You searched for: szczegółowo opisane tematy (Polska - Engelska)

zdjęcia zostały szczegółowo opisane.
all photographs are described in details.

okoliczności historyczne są szczegółowo opisane.
historical circumstances are described in detail.

niektóre z nich są szczegółowo opisane w załączniku 1.
some of these are detailed in annex 1.

Środki te są bardziej szczegółowo opisane w motywie 100.
those measures are further described in recital 100.

Środki te zostały szczegółowo opisane w kolejnych sekcjach.
these are described in detail in the following sections.

odstępstwa od wymogów fao muszą być szczegółowo opisane i uzasadnione.
divergences from fao specifications must be described in detail, and justified.

postanowienia tego punktu są szczegółowo opisane w procedurze charakterystyki organizacji..
the provisions of this point shall be detailed in an exposition procedure.

poszczególne środki są bardziej szczegółowo opisane w komunikacie prasowym – dok.
the various measures are described in greater detail on page 14 of press release ,

szczegółowo opisane w motywach 25–31 decyzji w sprawie sa.33296.
described in detail in recitals 25 to 31 of decision in case sa.33296.

inicjatywy oraz zalecenia, o których mowa, są szczegółowo opisane w załączniku 2.
these initiatives and recommendations are further detailed in annex 2.

metoda naliczania oraz odniesienia do tekstów prawnych zostały szczegółowo opisane w załączniku.
the method of calculation and references to legal texts are set out in greater detail in the annex.

szczegółowo opisane rozwiązania typowych problemów, które mogą wystąpić podczas aktualizowania telefonu.
step-by-step solutions for some of the most common issues that you might run into when updating your phone.

metoda naliczania oraz odniesienia do tekstów prawnych zostały bardziej szczegółowo opisane w załączniku.
the method of calculation and references to legal texts are set out in greater detail in the annex.

skutki tego odejścia od ogólnych wytycznych bsi dla sporządzania sprawozdań zostaną szczegółowo opisane poniżej.
the implications that this deviation from the general bsi guidance has for the compilation of the data reports are reviewed in more detail below.

procedury miareczkowania muszą być szczegółowo opisane, każdorazowo należy postępować zgodnie z tą sama procedurą.
titration procedures must be described in detail and the same procedure followed each time.

działanie zostanie bardziej szczegółowo opisane w ogólnym konspekcie prac, jakie komisja podejmie w tej dziedzinie
action will be outlined in detail in the overall context of the work that the com will undertake in this regard

jest oczywiste, że szczegółowo opisane obowiązki zawarte w statucie tv2 wykraczają znacznie poza te minimalne wymagania.
it is clear that the detailed obligations as laid down in tv2's constitution exceed those minimum requirements.

wszystkie rezerwacje z dziećmi muszą być szczegółowo opisane w "szczególnych wniosków" w momencie rezerwacji.
all bookings with children must be detailed in 'special requests' at the time of booking.

zabezpieczenie przed ryzykiem jest szczegółowo opisane w decyzji w sprawie ratowania (motywy 20 i nn.).
for a detailed description of the risk shield see the rescue decision, recitals 20 ff.

jawne naruszenia są wyszczególniane co rok aż do momentu zakończenia działań przy czym nałożone kary powinny zostać szczegółowo opisane;
apparent infringements shall be listed annually until the action is concluded and any penalties imposed shall be described in specific terms;