You searched for: szczepienia przeciwko gruzlicy (Polska - Engelska)

szczepienia przeciwko chorobom zakaźnym
vaccinations against infectious diseases.

szczepienia przeciwko chorobie niebieskiego języka
bluetongue vaccination

informacje dotyczące szczepienia przeciwko wściekliźnie;
details of the anti-rabies vaccination;

- otrzymania szczepienia przeciwko zapaleniu opon mózgowych,
- receiving a vaccine against meningitis,

którzy nie mają aktualnego szczepienia przeciwko neisseria meningitidis;
who are not currently vaccinated against neisseria meningitidis.

w przypadku szczepienia przeciwko odrze ten okres wynosi 1 rok.
in case of measles, the period is up to 1 year.

zaszczepienie szczepionką menitorix nie zastępuje rutynowego szczepienia przeciwko tężcowi.
immunisation with this vaccine does not substitute for routine tetanus immunisation.

b) zakazane jest jakiekolwiek leczenie białaczki oraz szczepienia przeciwko białaczce.
(b) therapeutic treatment or anti-leukosis vaccination of any kind is prohibited.

w ciągu ostatnich 12 miesięcy przeprowadzano szczepienia przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni.
vaccination against african horse sickness has been carried out in the past 12 months.

w federalnej republice jugosławii prowadzone są szczepienia przeciwko klasycznemu pomorowi świń;
whereas vaccination against classical swine fever is carried out in the federal republic of yugoslavia;

zwykle szczepienia przeciwko żółtej febrze nie jest wymagane w przypadku podróży do brazylii.
usually vaccinations against yellow fever are not required when traveling to brazil.

a zatem wysokość wkładu ue w szczepienia przeciwko pryszczycy należy ustalić na 762487 eur.
the eu contribution towards the vaccination against fmd should therefore be fixed at eur 762487.

szczegółowe informacje dotyczące obecnego szczepienia przeciwko wściekliźnie oraz data pobrania próbek są następujące:
the details of the current anti-rabies vaccination and the date of sampling are the following:

tytuł: pomoc na szczepienia przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu (choroba newcastle).
title: aid for vaccination against newcastle disease.

państwa członkowskie, które nie stosują szczepienia przeciwko pryszczycy, mogą do dnia 31 grudnia 1992 r.:
member states which do not practise vaccination against foot-and-mouth disease may, until 31 december 1992:

w wymienionym państwie członkowskim obowiązywał również zakaz szczepienia przeciwko tej chorobie przez okres przynajmniej trzech lat.
that member state has also prohibited vaccination against that disease for at least three years.

zaprzestanie rutynowego szczepienia przeciwko wirusowi pryszczycy na terenie wspólnoty w roku 1991 podwyższyło podatność stad wspólnoty na tę chorobę.
the cessation of routine vaccination against foot-and-mouth disease virus in the community in 1991 has increased the susceptibility of community herds to this disease.

okoliczności te obowiązują również odnośnie przywozu z państw trzecich, w których wykonuje się szczepienia przeciwko tym chorobom;
whereas such considerations are also valid for imports from third countries in which vaccination against such diseases is carried out;

zakażenie wirusem hiv nie stanowi przeciwwskazania do szczepienia przeciwko błonicy, tężcowi, krztuścowi i wirusowemu zapaleniu wątroby typu b.
3 hiv infection is not considered as a contra-indication for diphtheria, tetanus, pertussis and hbv vaccination.

w stosownych przypadkach: okres, w którym szczepienia przeciwko danej chorobie były zakazane i obszar geograficzny objęty zakazem,
where applicable, the period during which vaccination against the disease has been prohibited and the geographical area concerned by the prohibition,