Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jej ojciec, sánchez de cepeda, kupił tytuł szlachecki i skutecznie zasymilował się z chrześcijańskim społeczeństwem.
her father, alonso sánchez de cepeda, bought a knighthood and successfully assimilated into christian society.
w 1879 został członkiem stowarzyszonym royal academy, w 1887 pełnoprawnym akademikiem, a w 1906 otrzymał tytuł szlachecki.
) in 1879, and a royal academician (r.a.) in 1887; and was knighted by king edward vii in 1906.
obok rozszerzania swoich horyzontów américa wspólnie z klubem atlante złożyła petycję w sprawie zmniejszenia liczby zagranicznych piłkarzy w lidze.tępa podkowa, herb szlachecki.
aside from broadening their horizons, club américa along with atlante petitioned to reduce the number of foreign players in the league.tępa podkowa is a polish coat of arms.
no cóż, 25 lat wcześniej wypuściliśmy utwór sex pistols „god save the queen” i wtedy nigdy bym nie przypuszczał, że 25 lat później królowa nada nam tytuł szlachecki.
rb: yeah, well, 25 years earlier, we'd launched the sex pistols' "god save the queen," and i'd certainly never expected that 25 years later -- that she'd actually knight us.
w 1997 roku otrzymał tytuł szlachecki (kbe).weyland i jones uruchamiają nowy projekt: wyścig Śmierci.tom.hanbalici (ar.
* knight, christopher c. (2012).*ving rhames as r.h. weyland, head of weyland international.45.1295a.h.
"the kibitzer: two knights defense, part 3" (pdf) * chessgames.com opening explorerw przyszłości, planowana jest zmiana nazwy wyścigu na tour of benelux.grey goose - wódka produkowana i rozlewana we francji, w regionie cognac.w skład województwa wchodziły poszczególne ziemie prowincji małopolskiej:=== ziemia chełmska ===stolica chełm* rody szlacheckie (magnackie): rejowie, zamoyscy, sobiescy, ostrogscy* powiat chełmski* powiat krasnostawski, stolica krasnystaw* powiat ratneński, stolica ratno=== ziemia halicka ===stolica halicz* rody szlacheckie (magnackie):** potoccy, sieniawscy, siennieńscy z sienna, zbarascy, wiśniowieccy, chodkiewicze, czartoryscy, sapiehowie* powiat halicki , stolica halicz, sejmik szlachecki od roku 1569* powiat kołomyjski, stolica kołomyja* powiat trembowelski, stolica trembowla do 1569* rody szlacheckie:** bernhard von prittwitz=== ziemia lwowska ===stolica lwów, starostwo grodowe, sejmik deputacki i gospodarski* powiat lwowski* powiat żydaczowski, siedziba Żydaczów, starostwo grodowe* rody szlacheckie (magnackie)** sobiescy, koniecpolscy, rzewuscy=== ziemia przemyska ===stolica przemyśl, starostwo grodowe, sejmik deputacki i gospodarski, powiaty (główne):* rody szlacheckie (magnackie):** sobiescy, tarnowscy, koniecpolscy, sienieńscy, poniatowscy, lubomirscy, herburtowie* powiat przemyski, stolica przemyśl* powiat samborski, stolica sambor* powiat drohobycki, stolica drohobycz* powiat stryjski, stolica stryj=== ziemia sanocka ===stolica sanok, starostwo grodowe, sejmik deputacki i gospodarski* od 7 czerwca 1734 roku przewodniczył sejmikowi józef kanty ossoliński* powiat sanocki* rody szlacheckie (magnackie):** balowie, tarnawscy, kmitowie, herburtowie, fredrowie, krasiccy, drohojowscy== miasta i miasteczka ==system prawny w oparciu o prawo magdeburskie:== wojewodowie ==== grupy etniczne ==* polacy* rusini* Żydzi* niemcy* ormianie* wołosi== sądy ==* sąd wyższy prawa niemieckiego na zamku w sanoku w oparciu o:** prawo magdeburskie** prawo wołoskie== bibliografia ==* akta grodzkie i ziemskie* "lustracja województwa ruskiego, podolskiego i bełskiego 1564-1565", warszawa (i) 2001, 289 stron.
"the kibitzer: two knights defense, part 3" (pdf).in the future the name ought to officially become the tour of the benelux.grey goose is a premium brand vodka produced in france.== municipal government ==seat of the voivodeship governor ("wojewoda"): * lwówregional sejmik ("sejmik generalny") for all ruthene lands * sądowa wiszniaseats of regional sejmik ("sejmik poselski i deputacki"): * lwów* halicz* sądowa wisznia* przemyśl* sanok* chełm==administrative division==* chełm land (ziemia chełmska), chełm** chełm county, (powiat chełmski), chełm** krasnystaw county, (powiat krasnystawski), krasnystaw** ratno county, (powiat ratneński), ratno* halicz land (ziemia halicka), halicz** halicz county, (powiat halicki), halicz** kolomyja county, (powiat kołomyjski), kolomyja** trembowla county, (powiat trembowelski), trembowla (later transferred to podolie voivodeship)* lwów land (ziemia lwowska), lwów** lwów county, (powiat lwowski), lwów** Żydaczów county, (powiat Żydaczowski), Żydaczów* przemyśl land (ziemia przemyska), przemyśl** przemyśl county (powiat przemyski), przemyśl** sambor county, (powiat samborski), sambor** drohobycz county, (powiat drohobycki), drohobycz** stryj county, (powiat stryjski), stryj* sanok land (ziemia sanocka), sanok** sanok county (powiat sanocki), sanok== voivods ==* stanisław chodecki de chotcza, (from 1466–1474)* jakub buczacki – from 1501* stanisław kmita de wiśnicz, (from 1500 -)* jan odrowąż, (from 1510 -)* jan tarnowski (from april 2, 1527)* stanisław odrowąż (from 1542)* piotr firlej (1545–1553)* hieronim jarosz sieniawski (from 1576)* jan daniłowicz de olesko, (from 1605)* stanisław lubomirski, (1628–1638)* jakub sobieski (from june 1641)* jeremi michał wiśniowiecki (from april 1646 to 1651)* stefan czarniecki (from 1651)* stanisław jan jabłonowski (from 1664)* jan stanisław jabłonowski, (1697–1731)* august aleksander czartoryski (from 1731)* stanisław szczęsny potocki (from 1782)== neighboring voivodeships and regions ==* kraków voivodeship* sandomierz voivodeship* brzesc litewski voivodeship* wolhynian voivodeship* bełz voivodeship* podole voivodeship* moldavia* zemplín* uzh county* máramaros==see also==* lesser poland* voivodeships of poland* lendians==notes==* ruthenian voivodeship, description by zygmunt gloger===references===*“monumenta poloniae historica” ("digital copy")*akta grodzkie i ziemskie z archiwum ziemskiego.