You searched for: tādēļ (Polska - Engelska)

tādēļ prasību noraidīja.
seetõttu lükati kõnealune väide tagasi.

tādēļ šo prasību noraidīja.
seepärast lükati väide tagasi.

tādēļ ii) sūdzība tiek noraidīta.
claim (ii) is therefore rejected.

tādēļ reprezentatīvās cenas ir jāpublicē.
therefore, representative prices should be published.

tādēļ būtu attiecīgi jāgroza minētais akts.
the act should therefore be amended accordingly.

tādēļ nav nepieciešams pieņemt attiecīgus noteikumus,
it is therefore not necessary to lay down provisions to that effect,

tādēļ šos posteņus pārcēla uz ražošanas izmaksām.
seepärast paigutati need kulud ümber tootmiskulude hulka.

(3) tādēļ komisijas regula (ek) nr.
(3) commission regulation (ec) no 2133/2001 [5] should therefore be amended accordingly.

tādēļ ir lietderīgi svītrot regulas (ek) nr.
it is therefore appropriate to delete article 12 of regulation (ec) no 2076/2005 and to make that transitional arrangement permanent.

(3) tādēļ ir jāgroza regula (ek) nr.
(3) regulation (ec) no 961/2007 should therefore be amended accordingly,

tādēļ valsts garantijas atbalsta elements būtu 49,1 milj.
the aid element in the guarantee would therefore amount to eur 49 million [21].

(4) tādēļ attiecīgi jāgroza regula (ek) nr.
(4) regulation (ec) no 1870/2005 should therefore be amended accordingly.

tādēļ jāpielāgo ievedmuita, kas noteikta regulā (ek) nr.
it is therefore necessary to adjust the import duties fixed in regulation (ec) no 1173/2006,

(3) tādēļ attiecīgi jāgroza direktīva 2008/68/ek.
(3) directive 2008/68/ec should therefore be amended accordingly.

(9) tādēļ attiecīgi jāgroza komisijas regula (ek) nr.
(9) commission regulation (ec) no 1623/2000 [2] should therefore be amended accordingly.

tādēļ vācija tika uzaicināta iesniegt pietiekamu informāciju, lai noskaidrotu šo jautājumu.
germany was therefore requested to provide sufficient information to clarify this point.

tādēļ ir būtiski norādīt, kuras apdullināšanas metodes jāpapildina ar nonāvēšanas metodēm.
it is, therefore, essential to specify which stunning methods need to be completed by a killing method.

tādēļ bawag-psk sniegtais atbalsts nekādā veidā nav radījis konkurences izkropļojumus.
the state aid had not, therefore, in any manner distorted the competition in favour of bawag-psk.

panta [23] gadījumā runa ir par izņēmumu, un tādēļ tas jāinterpretē ierobežoti.
(1) the european court of justice has consistently held that article 86 of the ec treaty [23] provides for a derogation and must therefore be interpreted restrictively.

(6) tādēļ ir vajadzīgs institucionāls ietvars, lai ar šīm organizācijām regulāri apspriestos,
(6) therefore, an institutional framework is required for the purpose of regular consultations with those bodies,