You searched for: testamentów (Polska - Engelska)

rejestracja testamentÓw
registration of wills

odwoływania testamentów?
the revocation of wills?

- testamentów i dziedziczenia,
- wills and succession,

centralny rejestr testamentów
central register of wills

treści merytorycznej testamentów?
as to the substance of the will?

w kwestii formy testamentów?
as to the form of the will?

konwencja dotycząca ustanowienia systemu rejestracji testamentów
convention on the establishment of a scheme of registration of wills

zielonej księgi nt. prawa spadkowego i testamentów
green paper on succession and wills

konferencja w sprawie dziedziczenia i testamentów w europie
conference on succession and wills in europe

(obowiązkowe ustanowienie połączonych krajowych rejestrów testamentów)
(compulsory establishment of national registers of wills that are interconnected)

ułatwienie dostępu do informacji o istnieniu testamentów zagranicznych.
to increase the accessibility of information on the existence of wills abroad

(b) małżeńskiego ustroju majątkowego, testamentów i dziedziczenia,
(b) rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession,

wariant b.4: ustanowienie centralnego europejskiego rejestru testamentów
policy option b.4 establishment of a central eu register of wills.

praw własności wynikających ze stosunków małżeńskich, testamentów i spadków;
rights in property arising out of a matrimonial relationship, wills and succession;

do uznania wszelkich testamentów i innych dokumentów dotyczących spadku;
to take cognisance of all wills and other documents relating to the estate

wariant b.3: obowiązkowe ustanowienie połączonych krajowych rejestrów testamentów
policy option b.3 compulsory establishment of interconnected national registers of wills.

testamentów i dziedziczenia, w tym obowiązków alimentacyjnych powstających w związku ze śmiercią.
wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death.

wniosek taki jest wyraźnie wymieniony w programie haskim, podobnie jak rejestracja testamentów.
this is mentioned explicitly in the hague programme, along with registration of wills.

b) zakresu jurysdykcji ich sądów w międzynarodowych sprawach dotyczących testamentów i dziedziczenia;
b) the scope of jurisdiction of their tribunals on international wills and successions cases;

- środków upraszczających formalności na szczeblu europejskim: świadectw spadkowych i rejestracji testamentów.
- measures simplifying formalities at european level: certificates of inheritance and registration of wills.