Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spadek po zmarlym ojcu
inheritance from my dead father
Senast uppdaterad: 2018-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
spadek po rodzicach
decrease from parents
Senast uppdaterad: 2015-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
podcięcie cenowe i spadek cen
price undercutting and price depression
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
jak działa nachylenie i spadek?
how does the incline and decline work?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
czas przemiatania obejmuje wzrost i spadek.
the specified sweep time is that of an ascending plus a descending sweep.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wzrost i spadek od góry i dołu zasłony
rise and fall from the top and bottom of the curtains
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
zmiany w sektorach kluczowych i spadek zatrudnienia
p changes in the key sectors and decline of employment in the areas of industrial activity and services;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amortyzacja i spadek wartości jednostek związanych
depreciation and reduction in value of consolidated entities
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
czas przemiatania obejmuje wzrost i spadek.
the specified sweep time is that of an ascending plus a descending sweep.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
w wyjątkowych przypadkach obserwuje się apatię i spadek apetytu w dzień po szczepieniu.
in exceptional circumstances, apathy and reduced appetite may be observed the day after vaccination.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ciśnienie wydechu i spadek ciśnienia powietrza wlotowego:
exhaust pressure and drop in intake air:
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
problem wizerunku i spadek liczby wysoko wykwalifikowanych specjalistów tik
image problem and decline of supply of highly-skilled ict practitioners
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wiele lat wcześniej napisał testament i złożył go u prawnika.
many years earlier he had written a will and deposited it with a lawyer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2 maja 1237 roku guy spisał swój testament i niedługo potem zmarł.
on 2 may 1237, he made his will and he died soon thereafter.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
należy monitorować nieprawidłowe działanie i spadek skuteczności układu egr pojazdu.
malfunctions and the reduction in efficiency of the egr system shall be monitored.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
natężenie przepływu powietrza i spadek ciśnienia w systemie redukcji emisji;
air flow and pressure drop of the abatement system;
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oczekuje się, że zastosowanie środków powstrzyma dalsze zakłócanie rynku i spadek cen.
the imposition of measures is expected to prevent a further distortion of the market and a deterioration of prices.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
należy monitorować nieprawidłowe działanie i spadek skuteczności układu oczyszczania nox niewykorzystującego odczynnika.
malfunctions and the reduction in efficiency of nox after-treatment not using a reagent shall be monitored.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
testament i dziedzictwo, które zwykle w życiu ludzi staje się czymś rzeczywistym, ale dopiero po śmierci pozostawiającego testament.
in the case of jesus, there is a difference: it is not death, but life that has the last word.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jest to spadek po jej wuju, skorumpowanym brytyjskim oficerze armii, który służył w indiach.
it is a legacy from her uncle, a corrupt british army officer who served in india.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: