Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
to sie nie instaluje
it does not install
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to zdaje sie nie rozumieja.
it seems do not understand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ale sie nie udalo.
hate, too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jak to sie mówi o gustach się nie dyskutuje.
it is possible for the board administrator to assign a colour to the members of a usergroup to make it easy to identify the members of this group.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
twarda siła tam jest, i to sie nie zmieni.
hard power is there, and it will remain.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiedy to sie stanie ?
was it to deceive?...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tradycje my przesiasc sie nie bedziemy,
we will not change traditions,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
za czyms, co nic sie nie liczy.
after him what does not count at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to sie po prostu zdarza i nie mozna sie przed tym chronic.
it just happens and there's no way to protect yourself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. tak to sie zaczelo (1:51)
1. on 2:44
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
w tym ukladac sie nie ponad 1 kg wegiel.
in it put no more than 1 kg of coal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(powyzej) - jest to prawda, z ktora trudno sie nie zgodzic.
if they are guilty, punish them hard so that it will be a lesson for others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ten syn zatracenia przyjdzie w postaci jakiej sie nie spodziewacie.
this son of perdition will come in a form you think not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nie musisz życzyć innym szkody, aby to sie stało."
you do not need to wish harm on others to make it happen."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a ktora okaze sie najskuteczniejsza w praktyce, to sie jeszcze okaze.
who knows which one, and using which feature, will be the easiest to use in practice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ponieważ mam troje małych dzieci, na tym froncie nic sie nie działo.
because i have three young kids, so that wasn't happening.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nawet jeśli jej sie nie uda, to na pewno jest ładniejsza od poprzedników!
well maybe not, but she is much better looking!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10. tak! to sie oplaca. tak samo dla osób prywatnych jak i dla perfekcjonistów.
10. yes, it is worth it, whether you are an amateur or professional.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jak to sie³ ma do historii kultury?
how does this relate to cultural history?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nie móglbys byc tak glupi, aby narzekac, ze ktos otrzymal cos, o co ty sie nie troszczysz.
you could not be so foolish as to grumble that the other has got what you do not care about.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: