You searched for: towarzyszami (Polska - Engelska)

jesteśmy więc towarzyszami podróży w nauczaniu.
so we are fellow passengers in learning.

oni są towarzyszami, ich zainteresowania są wspólne i współdziałające.
all these brethren are joint-heirs, fellow-heirs one with the other and with the lord.

zamiast tego stały się dla nich bardzo ważnymi towarzyszami.
they have become their important companions instead.

czy nie widziałeś, jak postąpił twój pan z towarzyszami słonia?
hast thou not observed what wise thy lord dealt with the fellows of the elephant?

w porównaniu ze swymi pierwotnymi towarzyszami są oni zdecydowanie materialni.
as compared with their primary associates, they are decidedly material.

powiedziałem, że należy do tych pacyfistów, których lenin mógłby nazwać towarzyszami.
i said that she was one of those pacifists who lenin might have called a fellow traveller.

nie była to wspólnota zarządzona, ale powstała w wyniku chęci dzielenia swoich dóbr z wierzącymi towarzyszami.
they were not communal by decree but by the desire to share their goods with their fellow believers.

jesteśmy waszymi towarzyszami i przyjaciółmi, którzy mają dedykację, aby zagwarantować wam szczęśliwe zakończenie dwoistości.
we are your companions and friends dedicated to ensuring a happy end to duality.

gdy będziecie się rozwijać, nawiążecie bliskie kontakty z tymi towarzyszami i będziecie coraz bardziej kochać obie ich grupy.
as you progress, you will come in intimate contact with these companions, and you will grow exceedingly fond of both groups.

podróż była przyjemna; czas zeszedł mi na zawiązywaniu bliższej znajomości z moimi towarzyszami i na bawieniu się z pieskiem doktora mortimera.
i looked back at the platform when we had left it far behind, and saw the tall, austere figure of holmes standing motionless and gazing after us.

to byli i mają być jedynie namaszczeni, dojrzali, mocni duchowi wojownicy, którzy zdecydują się stanąć na liniach frontu razem z innymi wojownikami ich towarzyszami.
and it was and is to be only anointed, mature and mighty spiritual warriors who are willing to stand with fellow warriors on the front lines.

był niezwykle skonfundowany tą sytuacją i miał wątpliwości, tak samo jak inni, ale w końcu cieszył się pewnym poczuciem wolności od odpowiedzialności za kierowanie swoimi towarzyszami, apostołami.
he was exceedingly perplexed by the situation and had more than his share of doubts, but he at least enjoyed a certain sense of freedom from responsibility for the guidance of his fellow apostles.

grupa ta składa się z dziesięciu klas różnych osobowości, razem z kontrolerami fizycznymi i ich towarzyszami, a przewodniczy jej szef archaniołów, pełniący tę funkcję z upoważnienia gabriela i na mocy zezwolenia pradawnych czasu.
this group consists of ten orders of diverse personalities, including the physical controllers and their associates, and is presided over by the chief of archangels, who acts in this capacity by the mandate of gabriel and with the permission of the ancients of days.

cole zjawił się wraz ze swymi towarzyszami na londyńskiej paddington station, gdzie przedstawił się jako "herbert cholmondeley" z foreign office i zażądał podstawienia specjalnego pociągu do weymouth.
cole with his entourage went to london's paddington station where cole claimed that he was "herbert cholmondeley" of the uk foreign office and demanded a special train to weymouth; the stationmaster arranged a vip coach.

w lekcji niniejszej jest mowa o powołaniu piotra, andrzeja, jakuba i jana, aby byli stałymi towarzyszami naszego pana, a także o ich ćwiczeniu się do przyszłej pracy jako apostołowie, po jego uwielbieniu.
our lesson relates to the calling of peter, andrew, james and john to be our lord's constant companions, and the training for their work as apostles after his glorification.

(1239.6) 112:7.17 wierzymy, że przeznaczeniem śmiertelników zespolonych z dostrajaczem jest funkcjonowanie, wraz z ich towarzyszami finalistami, w pewien sposób w administracji wszechświata na pierwszym poziomie przestrzeni zewnętrznej.
112:7.17 (1239.6) we believe that the mortals of adjuster fusion, together with their finaliter associates, are destined to function in some manner in the administration of the universes of the first outer space level.