You searched for: turkmenistanem (Polska - Engelska)

przejściowa umowa handlowa z turkmenistanem
interim trade agreement with turkmenistan

przejściowa umowa handlowa z turkmenistanem (
interim agreement with turkmenistan (

umowa przejściowa w sprawie handlu z turkmenistanem
interim trade agreement with turkmenistan

istnieje wiele aspektów stosunków unii z turkmenistanem.
there are many aspects to the union's relations with turkmenistan.

przejściowa umowa handlowa z turkmenistanem (głosowanie)
interim trade agreement with turkmenistan (vote)

do chwili obecnej nie podpisaliśmy umowy z turkmenistanem.
to date we have not signed an agreement with turkmenistan.

trójstronny protokół ustaleń w zakresie transkaspijskiego gazociągu z azerbejdżanem i turkmenistanem
trilateral memorandum of understanding on the trans-caspian pipelines with azerbaijan and turkmenistan

obecna umowa z turkmenistanem przewiduje zaledwie podstawową formę dialogu dwustronnego.
the current contractual arrangement with turkmenistan provides for only a rudimentary bilateral dialogue.

jednakże brak formalnego dialogu dwustronnego w sprawie migracji z turkmenistanem i tadżykistanem.
however, there is no formal bilateral dialogue on migration with turkmenistan and tajikistan as yet.

umowa z turkmenistanem, podpisana 25 maja 1998 r., nie weszła jeszcze w życie.
the pca with turkmenistan, signed on 25 may 1998, has not yet entered into force.

oczywiście musimy przystąpić do dialogu z turkmenistanem na temat praw człowieka i do tego właśnie dążymy.
we have, of course, to engage in a dialogue with turkmenistan on human rights, and that is what we are trying to do.

przy okazji, zaczynamy mieć pewien rodzaj protokołu porozumienia w sprawie energii także z turkmenistanem.
by the way, we are starting to have a sort of memorandum of understanding on energy with turkmenistan too.

rada przyjęła decyzję zatwierdzającą zawarcie umowy przejściowej z turkmenistanem w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem.
the council adopted a decision approving the conclusion of an interim agreement with turkmenistan on trade and trade-related matters.

przyjęła także decyzję upoważniającą komisję do wynegocjowania umowy z azerbejdżanem i turkmenistanem o ramach prawnych transkaspijskiego systemu rurociągowego.
it adopted a decision authorising the commission to negotiate an agreement with azerbaijan and turkmenistan on a legal framework for a trans-caspian pipeline system.

jest to przypadek umowy z azerbejdżanem i turkmenistanem dotyczącej gazociągu kaspijskiego, dla której niezbędne było specjalne upoważnienie ze strony rady.
this is the case for an agreement with azerbaijan and turkmenistan on a trans-caspian gas pipeline, where a specific mandate from the council has been requested.

proces ratyfikacji umowy z turkmenistanem został następnie zablokowany przez parlament europejski z powodu łamania na dużą skalę praw człowieka w tym kraju.
the ratification process for the turkmenistan agreement was subsequently blocked by the european parliament, due to largescale human rights violations in the country.

pierwsza runda dialogu dotyczącego praw człowieka z turkmenistanem odbyła się w czerwcu, z republiką kirgiską, kazachstanem i tadżykistanem w październiku 2008 r.
a first round of the human rights dialogue with turkmenistan took place in june, with the kyrgyz republic, kazakhstan and tajikistan in october 2008.

wiele koleżanek i kolegów posłów ma nadzieję, że po latach impasu, umowa umożliwi stworzenie nowej jakości dialogu między unią europejską a turkmenistanem.
many members are hoping that, after years of deadlock, the agreement will enable a new quality of dialogue between the european union and turkmenistan.

rada przyjęła decyzję upoważniającą komisję do wynegocjowania z azerbejdżanem i turkmenistanem umowy o ramach prawnych transkaspijskiego systemu rurociągowego (gaz ziemny).
the council adopted a decision authorising the commission to negotiate an agreement with azerbaijan and turkmenistan on a legal framework for a trans-caspian (natural gas) pipeline system.

negocjacje w sprawie umów o partnerstwie i współpracy z dwoma kolejnymi krajami z tego regionu: tadżykistanem i turkmenistanem, zakończyły się odpowiednio w 1998 r. i 2004 r.
negotiations on pcas with the two other countries of the region, tajikistan and turkmenistan, were concluded in 1998 and 2004 respectively.