Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
szczegółowe informacje dotyczące modelu opisywania użytkowości wykorzystywanego do analizy wyników oceny wartości użytkowej;
details of the model of performance description used for the analysis of the results of performance testing;
urząd stwierdził również, że przedmiotowy preparat może przyczynić się do poprawy oceny użytkowości kurcząt rzeźnych.
the authority also concluded that the preparation concerned has the potential to improve the zootechnical performance of chickens for fattening.
wartość hodowlaną zwierząt oblicza się na podstawie wyników oceny użytkowości własnej jednostki i/lub jej krewnych.
the breeding value of an animal is calculated on the basis of the results of the performance of the individual and/or of its relatives.
przechodząc do budowy anatomicznej owczarka podhalańskiego należy mieć na uwadze walory użytkowości i pod tym kątem interpretować wzorzec, nie naruszając jego ustaleń.
moving on to the anatomy of the tatra sheepdog, we should bear in mind the dog's functional qualities and interpret the breed norm from that angle, without violating the norm's requirements.
są w stanie wykorzystywać dane (dotyczące użytkowości) konieczne do przeprowadzenia programów poprawy, selekcji lub ochrony;
can provide the data (on performance for instance) necessary to carry out an improvement, selection or preservation programme;
ocena genetyczna zwierząt hodowlanych musi zostać przeprowadzona pod nadzorem uprawnionych organów i musi obejmować następujące cechy użytkowości, zgodnie z celami selekcji:
the genetic evaluation of breeding animals must be carried out under the responsibility of the approved body and must include the following performance traits according to the selection objectives:
organy te powinny w szczególności uwzględniać metody rejestrowania wyników, sposoby określania użytkowości, statystyczne metody analizy i parametry genetyczne używane do oceny każdej cechy.
in particular, those bodies shall give an account of the recording methods, the model of performance description, the statistical method of analysis and the genetic parameters used for each evaluated trait.
komisja użytkowości w beverly hills (the beverly hills utility commission) mogła zarejestrować swoją działalność we wrześniu 1914 roku, kupując cały kapitał użytkowy od rodeo land and water company.
the beverly hills utility commission was split off from the land company and incorporated in september 1914, buying all of the utilities-related assets from the rodeo land and water company.
systemu zapisywania danych (np. dotyczących użytkowości), według których zwierzęta z rodziny koniowatych mogą być oceniane do celów poprawy, selekcji i zachowania rasy;
the system for providing data (on performance for instance) whereby equidae can be evaluated for the purpose of improvement, selection and breed preservation;
świadectwa rodowodowego wydanego przez stowarzyszenie, organizację lub właściwy organ państwa członkowskiego, prowadzące księgę hodowlaną, ukazującego w szczególności wyniki badań użytkowości oraz wyniki (z danymi szczegółowymi dotyczącymi pochodzenia) oceny wartości genetycznej danego zwierzęcia oraz jego rodziców i dziadków.
the pedigree certificate issued by the association, organization or official body of the member state holding the herd book showing in particular the results of performance tests and the results (with details of origin) of the assessment of the genetic value of the animal concerned and its parents and grandparents.