You searched for: udział w kapitale zakładowym (Polska - Engelska)

udział w kapitale (%)
shareholding (%)

udział w kapitale w %
percentage of capital

udział sodiga w kapitale zakładowym siderúrgica añón
the acquisition by sodiga of a stake in the share capital of siderúrgica añón

udział w kapitale własnym
equity participation

subskrybowany udział w kapitale (eur)
subscribed share of capital (eur)

udział w kapitale międzynarodowych instytucji finansowych
participation in the capital of international financial institutions

udział w kapitale międzynarodowych instytucji finansowych
participation in the capital of international financial institutions

zamiana długu na udziały w kapitale zakładowym
debt-to-equity swap

cichy udział różni się zasadniczo od udziału w kapitale zakładowym lub akcyjnym.
a silent partnership differed here fundamentally from a holding in the share capital.

spółka o kapitale zakładowym w kwocie
company with the share capital in the amount of

udział w kapitale subskrybowany na dzień 31 grudnia 2008 r.
share subscribed on 31 december 2008

nie ma wewnętrznej odpowiedzialności w drugiej kolejności po kapitale zakładowym
no internal ‘junior-ranking nature’ compared with share capital

la banque postale stopniowo zwiększy swój udział w kapitale nec.
la banque postale will gradually acquire more of the nec’s capital.

udział w kapitale oznacza prawo własności ponad 20 % kapitału;
participation in the capital shall mean a right of ownership exceeding 20% of the capital;

przedsiębiorstwo cinda zapłaciło wyjątkowo wysoką kwotę za swój udział w kapitale własnym.
cinda paid an abnormally high amount for its equity participation.

udział w kapitale nie daje ani prawa głosu, ani prawa do dywidend lub odsetek.
participation in the capital shall not confer any right to vote nor any entitlement to dividend or interest.

high-tech gründerfonds (htgf) o kapitale zakładowym 262 mln euro.
this income is reinvested in r & d projects and related activities such as the cost of filing patents.

udziałowcy banku helaba nie zgodziliby się na nabycie przez kraj związkowy udziałów w kapitale zakładowym.
the shareholders of helaba would not have agreed to a share capital investment by the land.

partycypację udziałowców w kapitale zakładowym) ani też nie ponoszą żadnych innych dodatkowych uciążliwych zobowiązań.
the subordination of shares to any other instrument issued by the mfi does not qualify as an onerous supplementary obligation.

interwencja regionu walońskiego polega na udziale sogepa w kapitale zakładowym nowej spółki metalurgicznej carsid sa.
the walloon region’s intervention consists of a stake held by sogepa in the new steel company, carsid sa.