You searched for: udzielony (Polska - Engelska)

kredyt udzielony przez brd
the brd loan

udzielony jej zakres odpowiedzialności,
the responsibilities vested in it,

priorytet udzielony podejściu leader,
the priority given to the leader approach,

dostęp nie zostanie udzielony do:
access shall not be given to:

a) priorytet udzielony podejściu leader,
(a) the priority given to the leader approach,

panie przewodniczący, dziękuję za udzielony mi czas.
thank you for your generosity, mr president.

po pierwsze, został udzielony przez bank komercyjny.
first, it has been provided by a private bank.

kredyt zabezpieczony gwarancją został udzielony na 5 lat.
the duration of the underlying loan was 5 years.

, który został udzielony w roku budżetowym 2005/2006.
the reflection process on the future of cohesion policy takes place in the context of the budgetary review, following the mandate received in 2005/2006 “to undertake a full, wide- ranging review covering all aspects of eu spending”.11

kredyt śróddzienny udzielony pod zastaw aktywów spoza strefy euro
intraday credit against assets outside the euro area

w odniesieniu do podatku akcyzowego nie może być udzielony żaden zwrot.
no remission may be granted in respect of excise duty.

g) kredyt śróddzienny udzielony pod zastaw aktywów spoza strefy euro
(g) intraday credit against assets outside the euro area

Środek z roku 1999 udzielony spółce combus stanowi pomoc nienotyfikowaną.
the 1999 measure granted to combus constitutes non-notified aid. it was granted prior to the coming into force of the 1999 guidelines.

jeśli udzielony termin jest zbyt krótki, jesteśmy zwolnieni ze zobowiązań gwarancyjnych.
the purchaser shall grant us a reasonable time for such work on the goods as appears necessary to us and the delivery of replacement products or parts. if the time granted is too short, we are released from the warranty obligations.

mandat udzielony cept, z dnia 15 grudnia 2011 r., rscom11-59 final.
mandate to the cept, dated 15 december 2011, rscom11-59 final.

gwarancje takie powinny obejmować gwarancje na kredyt udzielony przez międzynarodową instytucję finansową.
these guarantees should include guarantees for a loan from an international financial institution (ifi).

ten sam mandat został udzielony komisji europejskiej, tak więc rada ue otrzymuje równolegle dwa raporty.
the same mandate has been given to the european commission, which has also prepared a report, and the two reports are being submitted to the eu council in parallel.

instruktaż powinien zostać udzielony w jednym lub większej liczbie języków prawdopodobnie zrozumiałych przez pasażerów.
it shall be made by means of an announcement in one or more languages likely to be understood by the passengers.

w odpowiedzi na udzielony przez komisję mandat m/407 etsi opracował następujące normy zharmonizowane:
in response to mandate m/407 from the commission, etsi has developed the harmonised standards:

z oceny programu cip wynika, że na jeden udzielony mikrokredyt przypada 1,2 utworzonych miejsc pracy.
according to an evaluation of the cip programme, per microloan provided, 1.2 jobs were created.