You searched for: ukrzyżowany (Polska - Engelska)

w celowniku dni, aby był ukrzyżowany -
in the crosshairs of days, to be crucified -

czy wciąż jeszcze nastawiacie, aby był ukrzyżowany?
do you still insist that he be crucified?

a na takim, według tradycji, ukrzyżowany został chrystus.
and according to the tradition christ was crucified on such wood.

jest to czas, kiedy jezus został ukrzyżowany, a potem wstał.
it is the time when jesus was crucified, and then arose.

a więc zarówno ukrzyżowany, jak ci, którzy ukrzyżowali, chcieli pokoju.
when we are insulted and then try to crucify our pride and our other negative feelings and in this way wish to keep our peace with the others, we have then decided for jesus' way.

były też niektóre kobiety, którzy przybyli do ukrzyżowany z czcią i smutek.
there were also some women who came to the crucified one with reverence and grief.

odpowiemy na to później, gdy będziemy zastanawiać się, czemu nasz pan był ukrzyżowany.
this we must answer later, when considering why our lord was crucified.

gdyby jezus został ukrzyżowany w czwartek, od jego śmierci do zmartwychwstania minęłyby trzy dni.
if jesus was crucified on thursday, this example shows how it could be considered three days.

gdyby nasz pan był ukrzyżowany w czwartek, to cały dzień piątek wystarczyłby na balsamowanie ciała.
if our lord had been crucified on thursday afternoon there would have been all day friday in which they could have completed the work of embalming.

nasz pan został zawiedziony przed piłata około godziny ósmej rano tego dnia, w którym był ukrzyżowany.
our lord was brought before pilate early in the morning of the day of his crucifixion, about eight o'clock.

czy oni zapytywali się czy to nie był ten sam jezus, który był ukrzyżowany zaledwie dwa miesiące przedtem?
did they query if this were not the same jesus that had been crucified, less than two months before?

czy wierzysz, że zostały rzeczywiście ukrzyżowany i pogrzebany z chrystusem, i rzeczywiście wzrosły o zmartwychwstaniu?
do you believe that you have been truly crucified and buried with christ, and have truly risen by his resurrection?

jeden z was będzie poił swojego pana winem; a drugi będzie ukrzyżowany i ptaki będą dziobały jego głowę.
(this is the interpretation of your dreams): one of you will serve wine to his lord (the king of egypt). as for the other, he will be crucified and birds will eat of his head.

7 mówiąc: iż syn człowieczy musi być wydany w ręce ludzi grzesznych, i być ukrzyżowany, a trzeciego dnia zmartwychwstać.
7 saying, the son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

41 a był na onem miejscu, gdzie był ukrzyżowany, ogród, a w ogrodzie grób nowy, w którym jeszcze nikt nie był położony.
41 now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.

co stało się z jezusem, tam „poza obozem”, z dala od wszystkich ludzi? on został ukrzyżowany.
he was crucified.

4 bo aczkolwiek ukrzyżowany jest jako słaby, ale żyje z mocy bożej, a tak i my jesteśmy z nim słabymi, ale żyć będziemy z nim z mocy bożej przeciwko wam.
4 for though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of god. for we also are weak in him, but we shall live with him by the power of god toward you.

o wy, obaj towarzysze więzienia! jeden z was będzie poił swojego pana winem; a drugi będzie ukrzyżowany i ptaki będą dziobały jego głowę.
"fellow-prisoners, your dreams tell that one of you will serve wine to his master and the other will be crucified and his head consumed by the birds.

dwa razy pan ukazał się w ciele podobnym do tego, w którym był ukrzyżowany, to jest ze znakami od gwoździ i włóczni; raz w nieobecności tomasza a drugi raz, gdy on był obecnym.
and on two occasions he appeared in a body of flesh like to that crucified, with nail prints and spear marks; once when doubting thomas was absent, and once when he was present.

jeden z was będzie poił swojego pana winem; a drugi będzie ukrzyżowany i ptaki będą dziobały jego głowę. rozstrzygnięta została sprawa, w której zasięgacie mojej rady."
as to one of you, he will pour out the wine for his lord to drink: as for the other, he will hang from the cross, and the birds will eat from off his head. (so) hath been decreed that matter whereof ye twain do enquire"...