You searched for: umowa dostawy (Polska - Engelska)

umowa dostawy
supply agreement

nt1 umowa dostawy
nt1 private property

umowa na dostawy gazu
gas supply contract

umowa na dostawy energii elektrycznej
electricity supply contract

umowa dostawy surowców przemysłowych zawiera co najmniej następujące informacje:
the delivery contract for industrial raw materials shall include at least the following:

„umowa na dostawy energii elektrycznej” (zawarta z landsvirkjun).
“the power contract” (with landsvirkjun).

umowa przewiduje możliwość zawierania odrębnych transakcji spotowych na dostawy gazu ziemnego,
the agreement provides for the possibility of concluding separate spot transactions for the supply of natural gas,

5.umowa przewiduje możliwość zawierania odrębnych transakcji spotowych na dostawy gazu ziemnego,
5. the contract anticipates the opportunity for concluding separate spot transactions for the supply of natural gas,

umowa wskazuje również etap dostawy, do którego stosuje się tę cenę oraz warunki płatności.
the contract shall also indicate the delivery stage to which that price applies and the payment terms.

umowa dostawy określa podział obowiązków w zakresie dostawy podstawowych towarów starbucks między smbv a kawiarniami.
the supply agreement sets out the responsibilities in the supply of essential starbucks goods between smbv and the shops.

zwanych contratto di comodato (umowa użyczenia) i contratto di somministrazione (umowa dostawy).
in italian these are called contratto di comodato and contratto di somministrazione respectively.

kod miejsca dostawy – kapitańska skonsolidowana umowa przewozu
place of delivery code — master level transport contract

„umowa dostawy” oznacza umowę dostawy buraków do produkcji cukru zawartą pomiędzy sprzedawcą a przedsiębiorstwem;
a "delivery contract" means a contract concluded between a seller and an undertaking for the delivery of beet for the manufacture of sugar.

w takich przypadkach umowa dostawy przewiduje korektę, aby wyrównać spadek zawartości cukru między momentem odbioru a pobraniem próbki.
in such cases, the delivery contract shall provide for a correction to compensate for any drop in the sugar content between the reception and the drawing of the sample.

„umowa na dostawy” oznacza umowę na dostawy buraków do produkcji cukru zawartą pomiędzy sprzedawcą a przedsiębiorstwem;
“delivery contract” means a contract concluded between a seller and an undertaking for the delivery of beet for the manufacture of sugar;

„umowa na dostawy energii elektrycznej” oznacza umowę na dostawy energii elektrycznej, ale nie obejmuje derywatu elektroenergetycznego;
‘electricity supply contract’ means a contract for the supply of electricity, but does not include an electricity derivative;

umowa dostawy podporządkowana została prawu francuskiemu, ewentualne spory pomiędzy stronami rozstrzygane będą przez sąd arbitrażowy działający przy icc wgenewie, szwajcaria.
the delivery contract has been subordinated to french law; any disputes between the parties shall be settled by the icc court of arbitration in geneva, switzerland.

umowa dostawy towarów lub technologii lub umowa o udzieleniu pomocy lub świadczeniu usług pośrednictwa zawiera odpowiednie gwarancje dotyczące użytkownika końcowego;
the contract for delivery of the goods or technology, or for the provision of assistance or brokering services, includes appropriate end-user guarantees;

w przypadku gdy części całej dostarczonej masy buraków są traktowane w różny sposób, umowa dostawy zawiera więcej niż jedno ze zobowiązań określonych w akapicie pierwszym.
when parts of the whole quantity of beet delivered are subject to different treatment, the delivery contract shall impose more than one of the obligations provided for in the first subparagraph.

jednakże w ramach niniejszej transakcji mol i mol wmt zawierają nową długoterminową umowę dostawy gazu dotyczącą gazu wytwarzanego przez mol e & p („umowa dostawy”).
however, as part of the transaction, mol and mol wmt have entered into a new long-term gas supply agreement for the gas produced by mol e & p (the ‘supply agreement’).