You searched for: umrzec na tyfus (Polska - Engelska)

zmarł na tyfus brzuszny mając, jak sądzę, 44 lata, 43 albo 44.
he died typhoid fever at the age of 44, i believe, 43 or 44.

zmarł jednak na tyfus plamisty w 1904, mając zaledwie 42 lata, pozostawiając publikację nieukończoną.
he died of typhus in 1904 at the age of 42, leaving the paper still uncompleted.

choć johann doczekał wyzwolenia w dniu 8 maja 1945 r., to jednak dwa tygodnie później zmarł w szpitalu na tyfus.
johann survived long enough to be liberated on may 8, 1945. however, he died of typhus in a hospital two weeks later.

on zmarł na tyfus prawie, które zakontraktowanych wydatków po nocy w zamku, który był używany jako szpital wojskowy.
he nearly died of typhoid which he contracted after spending the night in a castle which had been used as a military hospital.

szedł kopać fundamenty jak wszyscy mężczyźni w rodzinie, mimo że nie nawykł do fizycznej pracy. no i zachorował na tyfus.
he dug the foundations like all men in the family although he was not used to physical work as a seminarian.