You searched for: vardu (Polska - Engelska)

komisijos vardu
for the commission

europos bendrijos vardu
europos bendrijos vardu

eee jungtinio komiteto vardu
for the eea joint committee

lietuvos respublikos prezidento vardu
lietuvos respublikos prezidento vardu

politinio ir saugumo komiteto vardu
for the political and security committee

norvēģijas karalistes vārdā – norvegijos karalystės vardu
norvēģijas karalistes vārdā –

europos atominės energijos bendrijos vardu tokį pranešimą tuo pat metu pateikia komisijos pirmininkas.
the president of the commission shall simultaneously give such notification on behalf of the european atomic energy community.

europos bendrijos ir jos valstybių narių vardu tarybos pirmininkas pateikia protokolo 3 straipsnyje numatytą pranešimą.
the president of the council shall, on behalf of the european community and its member states, give the notification provided for in article 3 of the protocol.

europos bendrijų bei jų valstybių narių ir azerbaidžano respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas, siekiant atsižvelgti į bulgarijos respublikos ir rumunijos įstojimą į europos sąjungą, patvirtinamas europos bendrijos, europos atominės energijos bendrijos ir valstybių narių vardu.
the protocol to the partnership and cooperation agreement between the european communities and their member states, of the one part, and the republic of azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the republic of bulgaria and romania to the european union is hereby approved on behalf of the european community, the european atomic energy community and the member states.

(1) europos bendrijų bei jų valstybių narių ir azerbaidžano respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas, siekiant atsižvelgti į bulgarijos respublikos ir rumunijos įstojimą į europos sąjungą, buvo pasirašytas europos bendrijos ir valstybių narių vardu 2008 m.
(1) the protocol to the partnership and cooperation agreement between the european communities and their member states, of the one part, and the republic of azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the republic of bulgaria and romania to the european union, was signed on behalf of the european community and the member states on 9 december 2008 in accordance with council decision 2009/173/ec [2].