You searched for: vežimą (Polska - Engelska)

asmuo, organizuojantis vežimą
person who arranges the shipment

atliekant atitinkamos rūšies vežimą, nebūtų įmanoma taikyti visų nuostatų.
comments: applying all provisions would not be practicable as regards the kind of traffic concerned.

atliekŲ veŽimĄ lydinti informacija, kaip nurodyta 3 straipsnio 2 ir 4 dalyse
information accompanying shipments of waste as referred to in article 3(2) and (4)

objektas - vežimas arti pramonės objektų, įskaitant vežimą viešaisiais keliais.
subject: transport in close proximity of industrial sites including transport on public road.

vežimą organizuojančio asmens deklaracija: aš patvirtinu, kad pateikta visa man žinoma informacija yra teisinga.
declaration of the person who arranges the shipment: i certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.

a) gavėją, jeigu platinimas vietinis (išskyrus visą krovinį ir vežimą tam tikrais maršrutais);
(a) for the consignee in case of local distribution (except for full load and for transport with certain routings);

jeigu vežimo operacijos pradžioje ši informacija nežinoma ir į transporto priemonę bus perduota, kai ja bus vežamas krovinys, prieš pradedant vežimą neįmanoma parengti vežimo dokumentų.
as this information is not available at the beginning of the transport operation and will be forwarded to the vehicle during the transport journey, it is not possible - before the transport begins - to draw up the transport documents.

(3) kai vežimą organizavęs asmuo nėra atliekų gamintojas arba surinkėjas, turi būti pateikta informacija apie atliekų gamintoją arba surinkėją."
(3) when the person who arranges the shipment is not the producer or collector, information about the producer or collector shall be provided."

direktyvos priedo turinys - nuostatos, susijusios su daugiarūšiu transportu, įskaitant vežimą jūra, adr 2 klasės dujų balionų ir slėginių statinių naudojimu ir šių adr 2 klasės dujų balionų ir slėginių statinių konstrukcija ir bandymu.
content of the annex to the directive: provisions relating to multimodal transport journeys, including maritime carriage, use of cylinders and pressure drums for gases of adr class 2, and construction and testing of these cylinders and pressure drums for gases of adr class 2.

objektas - leidimas airijos teritorijoje vežant krovinius netaikyti adr 6.2 ir 4.1 dalyse nustatytų talpyklų konstrukcijos ir bandymo reikalavimų ir jų naudojimo nuostatų 2 klasės dujų balionams ir slėginėms statinėms, kurie buvo vežami daugiarūšiu transportu, įskaitant vežimą jūra, jei i) šie balionai ir slėginės statinės yra sukonstruoti, išbandyti ir naudojami pagal tarptautinį pavojingų krovinių vežimo jūra kodeksą; ii) šie balionai ir slėginės statinės nėra pakartotinai užpildomi airijoje, bet grąžinami formaliai tušti į kilmės šalį, iš kurios buvo atvežti daugiarūšiu transportu; iii) šie balionai ir slėginės statinės vietoje paskirstomi mažais kiekiais.
subject: exemption, for national transport within ireland, from the construction and testing requirements for receptacles, and their provisions on use, contained in 6.2 and 4.1 of the adr, for cylinders and pressure drums of gases of class 2 that have undergone a multimodal transport journey, including maritime carriage, where (i) these cylinders and pressure drums are constructed, tested and used in accordance with the imdg code, (ii) these cylinders and pressure drums are not refilled in ireland but returned nominally empty to the country of origin of the multimodal transport journey, and (iii) these cylinders and pressure drums are distributed locally in small quantities.