You searched for: viniportugal (Polska - Engelska)

- viniportugal.
- viniportugal.

vantagem para a viniportugal
vantagem para a viniportugal

na podstawie posiadanych informacji komisja uważa, że viniportugal nie otrzymało korzyści gospodarczej.
on the basis of the available information the commission believes that there has been no economic benefit to viniportugal, which is an intertrade association simply providing services.

jako jedyny kandydat od 1997 r. viniportugal otrzymało zatem całość przychodów pochodzących z opłaty parafiskalnej przeznaczonych na te cele.
as the only candidate since 1997, viniportugal has thus been the beneficiary of all of the revenue from the parafiscal charge intended for those purposes.

wszczynając formalne postępowanie wyjaśniające, komisja zidentyfikowała jako beneficjentów te podmioty gospodarcze, które są odbiorcami usług świadczonych przez ivv i viniportugal.
on the initiation of the formal examination procedure, the commission identified as beneficiaries economic operators which are recipients of the services provided by the ivv and viniportugal.

na podstawie dostępnych informacji komisja uznała również, że viniportugal nie odniosło żadnej korzyści gospodarczej, a zatem nie wystąpiła pomoc na rzecz viniportugal.
on the basis of the information at its disposal, the commission also considered that there was no economic advantage and therefore no aid in favour of viniportugal.

od 1997 r. w drodze otwartej i konkurencyjnej procedury wsparcie na ogólną promocję win i wyrobów winiarskich przyznawano portugalskiemu stowarzyszeniu międzybranżowemu reprezentującemu portugalski sektor wina o nazwie viniportugal.
since 1997, the support for the generic promotion of wine and wine products has been allocated by a public and competitive procedure to a portuguese joint trades association representative of the portuguese wine sector called viniportugal.

(81) segundo as informações prestadas, a viniportugal é uma associação portuguesa de natureza interprofissional, representativa do sector vitivinícola português.
(81) segundo as informações prestadas, a viniportugal é uma associação portuguesa de natureza interprofissional, representativa do sector vitivinícola português.

działania promocyjne i reklamowe prowadzone przez viniportugal w portugalii oraz na terytorium innych państw członkowskich i państw trzecich mają charakter ogólny, nie odnoszą się do określonych znaków towarowych oraz nie mają na celu promowania określonych przedsiębiorstw lub indywidualnych producentów.
viniportugal’s promotion and advertising activities in portugal and in the territory of other member states and third countries are of a general nature, do not relate to specific trademarks and are not aimed at the promotion of particular undertakings or individual producers.

para tal, convém, antes, verificar o modo como foi determinado o nível dos pagamentos à viniportugal, para determinar se esses pagamentos superam os custos suportados por essa empresa para exercer tais actividades.
para tal, convém, antes, verificar o modo como foi determinado o nível dos pagamentos à viniportugal, para determinar se esses pagamentos superam os custos suportados por essa empresa para exercer tais actividades.

(58) as receitas da referida taxa foram utilizadas para financiar tanto as actividades e os serviços prestados no sector do vinho pelo ivv como a organização de campanhas de promoção desenvolvidas pela organização interprofissional viniportugal desde 1997.
(58) as receitas da referida taxa foram utilizadas para financiar tanto as actividades e os serviços prestados no sector do vinho pelo ivv como a organização de campanhas de promoção desenvolvidas pela organização interprofissional viniportugal desde 1997.

(129) resulta das informações prestadas que as receitas da taxa "de promoção do vinho" foram utilizadas para financiar tanto os serviços prestados no sector por via do instituto da vinha e do vinho como a organização de campanhas de promoção desenvolvidas desde 1997 pela organização interprofissional viniportugal.
(129) resulta das informações prestadas que as receitas da taxa "de promoção do vinho" foram utilizadas para financiar tanto os serviços prestados no sector por via do instituto da vinha e do vinho como a organização de campanhas de promoção desenvolvidas desde 1997 pela organização interprofissional viniportugal.