You searched for: włośnicę (Polska - Engelska)

dotyczy wyłącznie gatunków podatnych na włośnicę.
only for species susceptible for trichinellosis.

wieprzowina w minionych latach spowodowała ogromną liczbę zachorowań oraz śmierci (np. włośnicę).
- scavengers; swine's flesh has in past years caused a great amount of disease and many deaths (from trichinosis, etc.).

wieprzowiny, w której rozpoznano włośnicę nie wolno używać do wyrobu produktów mięsnych, przeznaczonych do handlu wewnątrzwspólnotowego.
pigmeat recognized as trichinous must not be used in the manufacture of meat products intended for intra-community trade.

mięso z gatunków podatnych na włośnicę podaje się badaniu przez wytrawianie zgodnie z dyrektywą 77/96/ewg.
meat from species susceptible to trichinosis shall be subjected to examination by digestion in accordance with directive 77/96/eec.

ii) mięso z gatunków podatnych na włośnicę podaje się badaniu przez wytrawianie zgodnie z dyrektywą 77/96/ewg.
meat from species susceptible to trichinosis shall be subjected to examination by digestion in accordance with directive 77/96/eec.

metoda referencyjna musi być co najmniej tak wiarygodna jak metoda badania na włośnicę określona w załączniku i ust. 1 do dyrektywy 77/96/ewg.
the reliability of the method must be at least as great as that of the trichinoscopy provided for in paragraph 1 of annex i to directive 77/96/eec.

Świeże mięso pochodzące ze świń, zawierające mięśnie szkieletowe (mięśnie prążkowane) musi być poddane badaniu na włośnicę pod nadzorem i na odpowiedzialność urzędowego lekarza weterynarii.
fresh meat from swine which contains skeletal muscles (striated muscles) must undergo an investigation for trichinosis under the supervision and the responsibility of the official veterinarian.

i) świeżej wieprzowiny, która zgodnie z odstępstwem od przepisów art. 4 ust. 1, nie została przebadana na włośnicę zgodnie z załącznik i rozdział vii ust. 41 d,
( i ) fresh pigmeat which , in derogation from article 4 ( 1 ) , has not undergone an examination for trichinosis in accordance with paragraph 41 ( d ) of chapter vii of annex i ,

mięso dzików utrzymywanych przez człowieka lub innych gatunków podatnych na włośnicę musi zostać poddane badaniu przez wytrawianie zgodnie z dyrektywą rady 77/96/ewg z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie badań świeżego mięsa wieprzowego na włosienie (trichinella spiralis) przed przywozem z państw trzecich, ostatnio zmienionej dyrektywą 89/321/ewg
meat from farmed wild pigs or other species sensitive to trichina infestation shall be subjected to examination by digestion in accordance with council directive 77/96/eec of 21 december 1976 on examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine as last amended by directive 89/321/eec