You searched for: wieloetniczne (Polska - Engelska)

stabilne i wieloetniczne kosowo stanowi dla unii europejskiej kluczowy priorytet.
a stable and multi-ethnic kosovo is a key priority for the european union.

i obywatelskiego, wieloetniczne elementy w materiałach pedagogicznych i bardziej różnorodne zajęcia pozaprogramowe.
in sweden, interpretation must be provided if necessary at special introductory meetings held with newly arrived families in order to explain the rights and basic values related with preschool and school education.

ukraina to wieloetniczne i wielowyznaniowe państwo o bardzo skomplikowanej historii, co należy brać pod uwagę.
ukraine is a multi-ethnic and a multi-confessional country and one with a very chequered history, which is something we have to take into account.

sukcesy kosowa w ciągu ostatniego roku umocniły nasze nadzieje, że wieloetniczne i wielokulturowe współistnienie jest w kosowie możliwe.
kosovo's successes over the past year have reinforced our hopes that multiethnic and multicultural coexistence is possible in kosovo.

skutecznie utrzymujemy protektorat w kosowie, podobnie jak w bośni, tylko po to, aby sztucznie utrzymać wieloetniczne państwo.
we are effectively maintaining a protectorate in kosovo, as we do in bosnia, for the sole purpose of artificially holding together a multi-ethnic state.

należy pilnie i trwale zająć się marginalizacją tamilów kosztem większości syngaleskiej żeby zapewnić istnienie stabilnego i zrównoważonego wieloetniczne społeczeństwa i przekazanie większych uprawnień regionom.
the marginalisation of tamils, at the expense of the majority sinhalese, needs to be addressed in an urgent and permanent manner in order to ensure a stable and sustainable multiethnic society with regional devolution.

silne, autonomiczne i wieloetniczne samorządy lokalne i regionalne są warunkiem długotrwałego pokoju i dobrobytu kosowa oraz kluczowym elementem wszelkich wynegocjowanych umów na temat przyszłego statusu kosowa.
strong, autonomous and multiethnic local and municipal authorities are a prerequisite for long-lasting peace and prosperity in kosovo, as well as a key element in any negotiated agreement on the future status of kosovo;

członkowie grupy s&d w parlamencie europejskim, uczestniczący i obserwujący tę demonstrację przyjęli również z zadowoleniem fakt, że wczorajsze wieloetniczne protesty były pokojowe.
also the fact the yesterday's multi-ethnic protests remained peaceful has been welcomed by the members of the s&d group of the european parliament participating in and observing the demonstration.

kosowo będzie dalej rozwijać i wzmacniać niezależny i wieloetniczny system sprawiedliwości oraz wieloetniczne służby policyjne i celne, tak aby te instytucje były wolne od wpływów politycznych i działały zgodnie ze standardami międzynarodowymi i dobrymi praktykami europejskimi.
it will further develop and strengthen an independent and multi-ethnic justice system and a multi-ethnic police and customs service, ensuring that these institutions are free from political interference and adhere to internationally recognised standards and european best practices.

po zakończeniu wojny w 1995 r. społeczność międzynarodowa bezskutecznie próbowała zbudować wieloetniczne państwo w bośni. dopiero fifa osiągnęła cel, wymuszając powstanie krajowego związku piłki nożnej, którego pierwszym wielkim sukcesem jest zakwalifikowanie się bośniackiej drużyny narodowej na przyszłoroczny mundial w brazylii.
since the balkan war ended in 1995, the international community has tried in vain to build a truly multi-ethnic, bosnian state. yet fifa has managed to create a genuinely national football federation. in addition, bosnia has qualified for the 2014 world cup.

obejmują one odgrywanie wiodącej roli we wzmacnianiu stabilności w regionie i we wprowadzaniu w życie porozumienia określającego przyszły status kosowa; działania te mają sprawić, że kosowo stanie się stabilne, samodzielne, pokojowe, demokratyczne i wieloetniczne, że będzie się przyczyniało do regionalnej współpracy i stabilizacji na podstawie stosunków dobrosąsiedzkich i angażowało na rzecz praworządności oraz ochrony mniejszości i dziedzictwa kulturowego i religijnego.
these include to play a leading role in strengthening stability in the region and in implementing a settlement defining kosovo's future status, with the aim of a stable, viable, peaceful, democratic and multi-ethnic kosovo, contributing to regional cooperation and stability, on the basis of good neighbourly relations; a kosovo that is committed to the rule of law and to the protection of minorities, and of cultural and religious heritage.