You searched for: wladz (Polska - Engelska)

ograniczony tylko do odpowiednio okreslonych kompetentnych wladz administracyjnych.
restricted to duly designated competent administrative authorities.

niniejsze rczporzqdzenienie narusza istniej4cych praw dostgpu do dokument6w dla p a fi stw czlonkowskich, wladz s4downiczy ch czy insgtucji prawodawczych.
(t6l this regulation is without prejudice to existing rights of access to documents for memberstates, judicial authorities or investigative bodies.

4 rozporządzenia rady ( we ) nr 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. w sprawie zbierania przez europejski bank centralny informacji statystycznych ( 1 ) , --- „dzialania reorganizacyjne » oznaczają dzialania mające na celu zachowanie lub przywrócenia sytuacji finansowej danej instytucji , które mogą wplynąć na wcześniej nabyte prawa osób trzecich i obejmują środki polegające na możliwości zawieszenia wyplat , zawieszenia środków egzekucji lub obniżenia roszczeń , --- „postępowania likwidacyjne » oznaczają wszelkie postępowania dotyczące instytucji , wymagające udzialu organów sądowych lub innych wlaściwych organów uczestniczącego państwa czlonkowskiego , mające na celu uplynnienie aktywów pod nadzorem powyższych wladz , wlączając w to przypadki , w których postępowania są kończone ukladem lub innym analogicznym środkiem , --- „lączenie » oznacza operację , w trakcie której jedna lub więcej instytucji kredytowych ( „instytucje podlegające polącze ( 1 ) dz .
assets and liabilities to another credit institution ( the acquiring institution ) , which may be a newly established credit institution , --- « division » shall mean an operation whereby one credit institution ( the institution being divided ) , on being dissolved without going into liquidation , transfers all its assets and liabilities to more than one institution ( the recipient institutions ) , which may be newly established credit institutions .