You searched for: współustawodawcami (Polska - Engelska)

współpraca z współustawodawcami ma zasadnicze znaczenie dla realizacji wniosków dotyczących uproszczenia.
cooperation with the co-legislators is crucial to the delivery of simplification proposals.

poprawki przegłosowane przez parlament europejski zostały omówione i uzgodnione podczas dyskusji pomiędzy dwoma współustawodawcami, przy wsparciu komisji europejskiej.
the amendments voted by the european parliament have been discussed and agreed during the discussions between the two co-legislators, supported by the european commission.

oczekuje się, że negocjacje między dwoma współustawodawcami służące finalizacji nowego aktu odbędą się po redakcji językowej i formalnym przyjęciu uzgodnionego dzisiaj tekstu.
negotiations between the two co-legislators to finalise the new act are expected to take place after the linguistic revision and formal adoption of the text agreed today.

komisja uważa, że współpraca z współustawodawcami z parlamentu europejskiego i rady to istotny sposób zagwarantowania, by obywatele mieli pełny obraz grup interesu usiłujących wpływać na proces legislacyjny.
the commission believes that working with the co-legislators in the european parliament and council is an important way to ensure that citizens have a full overview of which interest representatives are seeking to influence the legislative process.

zostaną teraz państwo współustawodawcami niemal we wszystkich obszarach sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, dlatego też prawdą jest, że ta parlamentaryzacja unii europejskiej oznacza zwiększone kompetencje parlamentu europejskiego w procesie decyzyjnym, lecz również większą kontrolę parlamentów krajowych nad ich rządami.
you are going to become colegislators now in virtually all areas of justice and home affairs, and it is therefore true that this parliamentarisation of the european union represents increased powers for the european parliament in the decision-making process, but also greater control by the national parliaments of their respective governments.

wymiana opinii ze współustawodawcami ue (parlamentem europejskim i radą) pomogła nam zrozumieć, które wnioski mają ich polityczne poparcie, a które pomysły ich zdaniem nigdy nie doprowadzą do osiągnięcia porozumienia.
the exchanges with the eu's co-legislators (parliament and council) have helped us to understand which proposals they support politically, and which ideas they think will never reach agreement.

komisja śledziła z uwagą dyskusję pomiędzy współustawodawcami w sprawie roli nowego europejskiego organu nadzoru nad ubezpieczeniami i pracowniczymi programami emerytalnymi (eiopa)6, podczas której poruszono także kwestię wprowadzenia ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych na szczeblu krajowym i/lub unijnym.
the commission has been closely following the ongoing discussion between the co-legislators on the role of the new european insurance and occupational pension authority (eiopa)6, which has also touched on the introduction of an igs at national and/or eu level.