You searched for: wszechobecnym (Polska - Engelska)

sytuacja ta powiązana jest z bardzo silnym i wszechobecnym rządem.
but this is combined with an extremely strong and ubiquitous state.

brak możliwości godziwej pracy dla osób młodych jest problemem wszechobecnym w“gospodarce światowej.
active inclusion of young people, with particular focus on the most vulnerable groups, requires a combination of adequate income support, inclusive labour markets and access to quality services (36).

brak możliwości godziwej pracy dla osób młodych jest problemem wszechobecnym w gospodarce światowej.
the lack of decent job opportunities for young people is a widespread challenge throughout the global economy.

także dziś drewno jest w swojej różnorodności niedoścignione i pozostaje wszechobecnym towarzyszem dnia codziennego.
still today, wood is unsurpassed in its diversity and remains an omnipresent companion of everyday life.

chcemy unii europejskiej, która uchwala prawo chroniące konsumentów przed spekulacją i obywateli przed wszechobecnym okiem władz.
we want a european union which passes legislation to protect consumers from speculation and citizens from the indiscriminate eye of authority.

i jest zupełnie możliwe, że dostrajacz może wędrować po wszechświecie nadrzędnym, będąc jednocześnie jednością z wszechobecnym ojcem.
and it is entirely possible that an adjuster could be roaming the master universe simultaneously with being at one with the omnipresent father.

sądzę, że jeśli możemy zrozumieć co czyni colę czymś wszechobecnym, możemy zastosować później te wnioski dla dobra ogółu.
i feel that, if we can understand what makes something like coca-cola ubiquitous, we can apply those lessons then for the public good.

podjęcie działań w celu rozwiązania problemów dotyczących prywatności i zaufania, wynikających z pojawienia się nowych konwergentnych usług w przyszłym wszechobecnym społeczeństwie informacyjnym;
respond to the challenges to privacy and trust stemming from new converging services in the future ubiquitous information society;

ponadto wiele badań wyraźnie wykazało, że w konfrontacji z często wszechobecnym i autorytarnym dyrektorem generalnym dyrektorzy niewykonawczy nie potrafią sformułować zastrzeżeń wobec proponowanych kierunków lub wniosków czy nawet je zakwestionować, z powodu braku wiedzy specjalistycznej lub pewności siebie.
furthermore, several studies have clearly demonstrated that, faced with a chief executive officer who is omnipresent and in some cases authoritarian, non-executive directors felt unable to raise objections to, or even question, the proposed guidelines or conclusions due to a lack of technical expertise and/or confidence.

manager kultury i miłośnik teatru ben cameron przygląda się sytuacji sztuk scenicznych, pytając: "jak magia teatru, muzyki i tańca wykonywanych na żywo może konkurować z wszechobecnym internetem?" na tedxyyc odważnie spogląda w przyszłość.
arts administrator and live-theater fan ben cameron looks at the state of the live arts -- asking: how can the magic of live theater, live music, live dance compete with the always-on internet? at tedxyyc, he offers a bold look forward.