You searched for: wykorzystywaną (Polska - Engelska)

wykorzystywaną odmianę winorośli;
the grape variety used;

c) wykorzystywaną odmianę winorośli;
(c) the grape variety used;

metodologię wykorzystywaną do gromadzenia danych;
the methodology used to collect data;

podano metodę analizy wykorzystywaną w laboratorium.
the method of analysis to be used by the laboratory is specified.

woda: podano metodę analizy wykorzystywaną w laboratorium.
water: the method of analysis to be used by the laboratory is specified.

odwirowywanie jest metodą mechaniczną wykorzystywaną do odolejania wiórów.
centrifugation is a mechanical method to separate the oil from the swarf.

przemysł ciężki prezentuje technologię wykorzystywaną do pozyskiwania surowców.
heavy industry shows the technology used in raw material production.

listę kontrolną wykorzystywaną w procedurze przeszukania statku powietrznego;
(bi) aircraft search procedure checklist;

raport obejmuje w szczególności wybór respondentów i wykorzystywaną metodologię.
this shall cover in particular the selection of respondents and the methodology used.

obejmuje również serwatkę wykorzystywaną w mleczarstwie do produkcji pasz zwierzęcych.
also includes the whey used in the dairy for manufacturing animal feedingstuffs.

określić specjalistyczne oprzyrządowanie i aparaturę badawczą wykorzystywaną na statku powietrznym.
identify special tooling and test equipment used with the aircraft

ze śrubą montażową przymocowaną do powierzchni wewnętrznej i wykorzystywaną jako pierścień wewnętrzny
an assembly screw fitted to the internal diameter and used as an inner ring

w tym rozdziale będziemy rozważać podstawową ruchomą średnią wykorzystywaną przez system.
in this chapter we will consider very basic moving average cross over system.

c) metodologię wykorzystywaną w celu identyfikacji zagrożeń, zgodnie z art. 7;
(c) the methodology used for risk identification pursuant to article 7;

system informacyjny europolu jest referencyjną bazą danych wykorzystywaną w celach kontroli krzyżowych danych.
the europol information system (the eis) is a reference database used for cross-matching purposes.

państwo „neutralnych wartości” jest fikcją, często wykorzystywaną w celach propagandowych.
a "value-neutral" state is fiction, which is often used for propaganda purposes.

name określa nazwę kontekstu wykorzystywaną w operacjach przełączania kontekstu podczas interpretacji reguł analizy składni.
name the context name. rules will use this name to specify the context to switch to if the rule matches.

"kabina" oznacza wewnętrzną cześć samochodu wykorzystywaną do umieszczania kierowcy oraz wszelkich pasażerów.
"passenger compartment" means the interior part of the vehicle used to accommodate the driver and any passengers.

directory jest bazą danych o bic-ach wykorzystywaną do routingu zleceń płatniczych kierowanych do:
the target2 directory is the database of bics used for the routing of payment orders addressed to:

„energia bilansująca” oznacza energię wykorzystywaną przez operatorów systemów przesyłowych do bilansowania systemu;
‘balancing energy’ means energy used by tsos to perform balancing;