You searched for: wykresem (Polska - Engelska)

obszar pod wykresem
area under graph

pokaż tło pod wykresem
seconds

co jest nie tak z wykresem?
what is wrong with this graph?

krótki opis z głównym wykresem
brief description with main diagram

możesz podążać światowym wykresem punktów.
you can follow the world chart of the points.

należy skonfigurować schemat zgodnie z wykresem 4.
set up the diagram according to figure 4.

odpowiedni typ gleby określa się zgodnie z wykresem 3.
the appropriate soil type shall be determined according to figure 3.

tak samo jak wybór narzędzia obszar pod wykresem... w menu.
the same as choosing tools area under graph... in the menu.

3. który z poniższych wykresów nie jest wykresem funkcji?
3. which of the following is not the graph of a function?

można w tym celu wykorzystać wykres zaznaczonego bloku, inny schemat lub opis z takim wykresem.
this may be provided by a labelled block diagram or other schematic, or by a description aided by such a diagram.

w praktyce percentyl jest wartością rozkładu odpowiadającą określonej powierzchni pod wykresem rozkładu lub jego funkcji gęstości.
in practice, the percentile is the distribution value corresponding to a determined area plotted from the distribution or density curve.

moment obrotowy zwalniania uzyskany na wałku głównym hamulca (zgodnie z wykresem)... nm
retarding torque obtained on the main shaft of the brake (according to diagram)... nm

ten dokument nie jest wykresem, ale% 1. proszę spróbować otworzyć ten dokument w odpowiednim programie.
this document is not a chart, but %1. please try opening it with the appropriate application.

opis systemu informatycznego włącznie z wykresem (system centralny lub wspólny system sieciowy lub systemzdecentralizowany z połączeniami między systemami)
description of the information system including flowchart (central or common network system or decentralised system with links between the systems)

w odniesieniu do badań analizowanych przy użyciu technik regresyjnych, lc/ecx i przedziałów ufności wraz z wykresem dopasowanego modelu stosowanego dla ich wyliczenia,
for tests analysed using regression techniques, the lc/ecx and confidence intervals and a graph of the fitted model used for its calculation,

zgodnie z poniższym wykresem, w trzyletnim okresie od października 2004 r. do października 2007 r. stopień rozpowszechnienia na 100 mieszkańców wzrósł o ponad 27 punktów procentowych.
as the chart below illustrates, over the three-year period from october 2004 to october 2007, mobile penetration per 100 inhabitants rose by over 27 percentage points.

kraje rozwinięte powinny być w stanie osiągnąć te cele częściowo za pomocą działań krajowych i częściowo poprzez wykorzystanie jednostek redukcji emisji wygenerowanych w krajach rozwijających się dzięki ograniczeniu emisji, zgodnie z wykresem 1.
developed countries should be able to achieve their reduction targets in part through domestic action and in part by using credits resulting from emission reductions in developing countries, as illustrated in figure 1.

opis systemu informatycznego włącznie z wykresem (system centralny lub wspólny system sieciowy lub system zdecentralizowany z połączeniami między systemami)
description of the information system including flowchart (central or common network system or decentralised system with links between the systems)

jeżeli w trakcie okresu objętego wykresem, o którym mowa w ust. 1, zaszła istotna zmiana celu i polityki inwestycyjnej programu emerytalnego, przedstawia się wyniki osiągnięte przez program emerytalny przed tą istotną zmianą.
where a material change occurs to a pension scheme's objective and investment policy during the period displayed in the chart referred to in paragraph 1, the pension scheme's past performance prior to that material change shall be shown.

byłem mniej więcej w dwóch trzecich, i oto pojawił się wykres po prawej stronie prawej strony książki. wykres, który tu nazwaliśmy "najbardziej przerażającym wykresem jaki nowy rodzic może sobie wyobrazić"
and i got about two-thirds of the way through, and there was a chart on the right-hand side -- on the right-hand page -- that we've labeled here "the most terrifying chart imaginable for a new parent."