You searched for: wylęgarnia (Polska - Engelska)

wylęgarnia
hatchery

 wylęgarnia
 hatchery

wylęgarnia drobiu
hatchery

(wyłącznie wylęgarnia)
(hatchery only)

wylęgarnia dla młodych mŚp
a greenhouse for young smes

(wyłącznie wylęgarnia) d-37586 dassel
(hatchery only) d-37586 dassel

wylęgarnia nowych pomysłów na temat ewolucji."
and a sandbox for new ideas about evolution."

jest to wylęgarnia gospodarki nieformalnej i przestępczości zorganizowanej.
it is a breeding ground for the informal economy and organised crime.

rodzaj źródła (wylęgarnia/hodowla/środowisko dzikie):
type of source (hatchery/on-growing farm/wild):

wylęgarnia powinna być fizycznie i użytkowo oddzielona od obiektów chowu.
a hatchery must be physically and operationally separate from rearing facilities.

wylęgarnia: zakład mający na celu inkubację i wylęg jaj oraz dostarczenie piskląt jednodniowych:
hatchery: an establishment which incubates and hatches eggs and supplies day-old chicks:

wylęgarnia: zakład zajmujący się umieszczaniem jaj w inkubatorach, inkubacją jaj wylęgowych i dostawą piskląt.
hatchery: an establishment for incubating eggs, hatching and supplying chicks;

d) wylęgarnia: zakład mający na celu inkubację i wylęg jaj oraz dostarczenie piskląt jednodniowych;
(d) hatchery: an establishment which incubates and hatches eggs and supplies day-old chicks:

wylęgarnia: zakład mający na celu inkubację i wylęg jaj oraz dostarczenie piskląt jednodniowych;
hatchery: an establishment which incubates and hatches eggs and supplies day-old chicks;

„wylęgarnia” oznacza zakład mający na celu inkubację i wylęg jaj oraz dostarczanie piskląt jednodniowych;
‘hatchery’ means an establishment which incubates and hatches eggs and supplies day-old chicks;

h) "wylęgarnia" oznacza zakład mający na celu inkubację i wylęg jaj oraz dostarczanie piskląt jednodniowych;
(h) "hatchery" means an establishment which incubates and hatches eggs and supplies day-old chicks;

wylęgarnia dokonująca wysyłki musi znajdować się poza obszarami wymienionymi w części a załącznika jako obszary zapowietrzone, ale może znajdować się na obszarach wymienionych w części b załącznika jako obszary zagrożone.
the hatchery of dispatch must be located outside the areas listed as protection zones in part a in the annex, but it may be located inside the areas listed as surveillance zones in part b in the annex.

każda wylęgarnia przekazuje co miesiąc właściwej agencji państwa członkowskiego informację według gatunku kategorii i rodzaju o ilości jaj przeznaczonych do inkubacji, o liczbie wyklutych piskląt i liczbie piskląt przeznaczonych do faktycznego wykorzystania.
each hatchery shall communicate monthly to the competent agency of the member state, by species, category and type, the number of eggs placed in incubation, the number of chicks hatched and the number of chicks intended for actual use.

e) wylęgarnia docelowa jest w stanie zapewnić identyfikację pochodzenia jaj wylęgowych na podstawie rejestrów gospodarstwa pochodzenia jaj wylęgowych i gospodarstwa przeznaczenia, do którego trafiają jednodniowe kurczęta wyklute z tych jaj.
(e) the hatchery of destination can ensure the traceability of the hatching eggs by means of the records of the holding of origin of the hatching eggs and of the destination of the day-old chicks hatched from such eggs.

każda wylęgarnia przekazuje co miesiąc właściwej agencji państwa członkowskiego informacje według gatunku, kategorii i rodzaju, o liczbie jaj wprowadzonych do inkubacji oraz liczbie wyklutych piskląt przeznaczonych do faktycznego wykorzystania."
each hatchery shall communicate monthly to the competent agency of the member state, by species, category and type, the number of eggs placed in incubation and the number of hatched chicks intended for actual use.'