You searched for: wyliczona (Polska - Engelska)

wyliczona suma
calculated total

wartość wyliczona, zdefiniowana jako:
calculated value, defined as:

05 kwota wyliczona przez powoda
05 amount calculated by the claimant

wartość spółki została wyliczona w terminie późniejszym.
the value of the company was calculated at the future date.

niemniejjednak dokładna kwota oszczędności nie może być precyzyjnie wyliczona.
however, the preciseamount ofthesavingscannot beaccurately quantified.

prędkość końcowa zostaje wyliczona przy pomocy następującego wzoru:
the final speed shall be calculated by the following formula:

rentowność przyrostowa umowy z hlx z 2003 r. wyliczona przez austrię
incremental profitability of contract with hlx of 2003 as prepared by austria

cena wyliczona dla: ilość osób - 1 w trakcie niskiego sezonu .
price based on booking for 1 people in low season .

ta kwota korygująca powinna być wyliczona z uwzględnieniem czynników wymienionych w art.
that corrective amount must be calculated taking account of the factors referred to in article 1 of regulation (ec) no 1501/95.

konieczna dawka zostanie wyliczona przez lekarza na podstawie masy ciała pacjenta.
the dose you will need is dependent on your weight and is calculated by your doctor.

ta wyliczona dawka leku zostanie podana we wlewie dożylnym w ciągu 15 minut.
this calculated amount will be given by infusion in a vein over a period of 15 minutes.

dawka infuzyjna powinna zostać wyliczona na podstawie klirensu i wymaganego poziomu czynnika viii.
the infusion rate should be calculated based on the clearance and the desired fviii level.

wartość mocy, wyliczona na podstawie wskazań tensometru jest prezentowana na ekranie w czasie rzeczywistym.
the tuner can make changes during the measurement and immediately see the result of his work on the screen.

jeżeli ostateczne opłaty celne są niższe od cła tymczasowego, opłata celna zostanie ponownie wyliczona.
if the definitive duty is lower than the provisional duty, the duty shall be recalculated.

wartość inwestycji, wyliczona na podstawie średniej dotacji w wysokości 25 %, może wynieść:
possible investment, calculated according to an average grant of 25 %, would be:

po dokonaniu aktualizacji wartość końcowa [36] wyliczona została na poziomie 442,7 mln eur.
after updating, the final value [36] is calculated as €442,7 million.

wyliczona suma (a-b+c+d+e-e-f-g-h)
calculated total (a-b+c+d+e-e-f-g-h)

2 a – indywidualny błąd w zamówieniach publicznych (dokumentacja 7) – wyliczona korekta (10 %)
2a-individual error in public procurement (file 7) - calculated correction (10 %)

cena wyliczona dla: ilość nocy - 1, ilość osób- 10 z uwzględnieniem zniżki w wysokości 10% .
price based on booking for 1 nights and 10 people, including a 10% discount .

wyliczona suma (a+b-c+d+e-f+g+h-i-k-l)
calculated total (a+b-c+d+e-f+g+h-i-k-l)