You searched for: wyniszczające (Polska - Engelska)

ciężkie, wyniszczające choroby zasadnicze.
severe, debilitating medical conditions;

niestety, konsekwencje tego rodzaju przestępstw są wyniszczające i długotrwałe.
sadly, the consequences of these crimes are devastating and long-lasting.

często zmiany mają charakter przewlekły, ale nie wyniszczające dla pacjenta.
often, the lesions are chronic, but are not debilitating to the patient.

- ciężkie, wyniszczające choroby zasadnicze, w tym pacjenci z przewlekłą niewydolnością nerek,
- severe, debilitating medical conditions, including patients with chronic renal failure, patients

jednocześnie konflikty trwają na ogół coraz dłużej i są coraz bardziej wyniszczające, chociaż zmniejsza się liczba napływających uchodźców.
in parallel, conflicts tend to last longer and are increasingly destructive even if the number of refugees' flows is decreasing.

ból i zmęczenie stały się tak wyniszczające, że musiała zrezygnować ze studiów i starała się sprostać swojej pracy w niepełnym wymiarze godzin.
the pain and tiredness became so debilitating that her studies suffered and she struggled to cope with her part time job.

mimo iż liczba konfliktów na świecie zmalała, w wielu państwach toczą się wyniszczające wojny domowe, a brak bezpieczeństwa pozbawia ludzi szans na realizację ich uzasadnionych dążeń.
even though the number of conflicts in the world has declined, internal civil wars are devastating and lack of security hampers people's legitimate aspirations.

w sprawozdaniu tym szuka się sposobów stopniowego ograniczania wielkości niepożądanych przyłowów oraz wprowadzenia zakazu odrzutów: są to dwie wyniszczające praktyki, które stały się zbyt częste w rybołówstwie.
the report seeks to research ways of progressively reducing the amount of unwanted by-catches and implementing the banning of discards: two damaging practices that have become far too commonplace in the fisheries sector.

na piśmie. - (pt) wszystkie kraje, które nadal pamiętają swój udział w wojnie, znają wyniszczające konsekwencje amunicji kasetowej.
in writing. - (pt) all countries that still remember participating in wars know the devastating consequences of cluster munitions.

cukrzyca, rak, parkinson, alzheimer, niewydolność serca, niewydolność płuc. słów, które oznaczają wyniszczające choroby, na które stosunkowo niewiele można poradzić.
diabetes, cancer, parkinson's, alzheimer's, heart failure, lung failure -- things that we know are debilitating diseases, for which there's relatively little that can be done.

niestety, polityczne i wojskowe umocnienie się wpływu talibów, ubóstwo wyniszczające kraj, sytuacja kobiet, handel opium i powszechna korupcja stanowią fakty z życia wzięte, które uwydatniają niepowodzenie operacji prowadzonych obecnie w afganistanie.
unfortunately, the political and military reinforcement of the taliban's influence, the poverty devastating this country, the status of women, the opium trade and widespread corruption are all facts of life which highlight the failure of the operations currently being conducted in afghanistan.

bo jeśli się spędza dużo czasu przemieszczając się z miejsca na miejsce z kraju do kraju, z miasta do miasta to skala na jaką kobiety są na przykład maltretowane, to, że jest to epidemia i to, jak normalne to zjawisko jest tak wyniszczające dla duszy, że trzeba poświęcić czas, czy raczej ja muszę teraz poświęcić czas, aby to przepracować.
because when you spend a lot of time going from place to place, country to country, and city to city, the degree to which women, for example, are violated, and the epidemic of it, and the kind of ordinariness of it, is so devastating to one's soul that you have to take the time, or i have to take the time now, to process that.