You searched for: wypłukuje (Polska - Engelska)

to wypłukuje tysiące konkurentów, którzy mogliby utrudniać przecinkowcom cholery życie.
and it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the vibrios.

pod koniec 90-minutowego zabiegu leki wypłukuje się z kończyny za pomocą odpowiedniego płynu.
at the end of the 90-minute procedure, the medicines are flushed out of the limb using a suitable fluid.

sacharozę wypłukuje się za pomocą wody z trzciny cukrowej i buraków cukrowych, w których znajduje się w dużych ilościach.
sucrose is extracted with water from sugar cane and sugar beet, where it is present in large quantities.

elektrofiltr mokry składa się z płuczki mokrej, która wypłukuje i kondensuje gazy odlotowe oraz elektrofiltra działającego w trybie mokrym, w którym zgromadzony materiał usuwa się z płyt kolektorów poprzez spłukanie wodą.
the wet electrostatic precipitator consists of a wet scrubber stage, which scrubs and condenses the waste gas, and an electrostatic precipitator operating in wet mode in which the collected material is removed from the plates of the collectors by flushing with water.

wypłukuje substancje chemiczne do ciała biednego stworzenia, które go zjadło, i wtedy my zjedliśmy to biedne stworzenie, i otrzymaliśmy część toksyn, które gromadzą się także w naszych organizmach.
it leaches out chemicals into the flesh of the poor critter that ate it, and then we come along and eat that poor critter, and we get some of the toxins accumulating in our bodies as well.

opowiada o tym, gdzie wyrosła użyta bawełna, jakich nawozów użyto i jakie miały one konsekwencje dla gleby. mówi też, że na przykład bawełna jest bardzo odporna na barwniki do tkanin -- około 60% koloru wypłukuje się podczas prania.
and it talks about where the cotton was grown and the fertilizers that were used and the consequences for soil of that fertilizer. and it mentions, for instance, that cotton is very resistant to textile dye; about 60 percent washes off into wastewater.