You searched for: wysokość podatku za dany miesiąc (Polska - Engelska)

wysokość zasiłku wypłacona za dany miesiąc
amount of benefit paid for the month in question

ilość za dany miesiąc (w tonach)
quantity for the month concerned (tonnes)

pamiętaj, aby uwzględnić wysokość podatku vat:
however, you must also take into account the cost of vat:

bez podatku za pierwsze 1000 nt
no tax for the first 1000 nt

tak więc wysokość podatku nie uległaby długoterminowemu obniżeniu.
there would thus be no reduction in tax in the longer term.

kwota zasiłku netto wypłacona za dany miesiąc: …
net amount of the allowance paid for the month under consideration: …

odpowiednia kwota refundacji za dany miesiąc (1 000 eur)
corresponding refund amount for the month concerned (1 000 eur)

zysk za dany rok
profit for the year

program dotyczący zwrotu podatku za wywóz
export tax compensation scheme

strata za dany rok
loss for the year

kiedy wysokość podatku należnego z tytułu importu jest nieznaczna.”
when the amount of tax due by reason of the importation is insignificant.’.

d to ewentualna dodatkowa zdolność na dany miesiąc.
d is additional capacity, for such month, if any.

na podstawie tej kwoty finanzamt określił wysokość podatku na kwotę 254 049 dem.
on the basis of that amount, the finanzamt set the tax at dem 254 049.

wypłata wynagrodzenia dla członków personelu za dany miesiąc następuje piętnastego dnia tego miesiąca.
payment of remuneration to staff members shall be made on the 15th day of each month for the month then current.

trzydzieści dni po zakończeniu każdego miesiąca sprawozdanie za dany miesiąc zostaje udostępnione członkom.
thirty days after the end of each month, the report for that month shall be made available to members.

- osoby prawne nie mają obowiązku płacenia podatku od nieruchomości z góry, jeśli wysokość należnego podatku za dany rok nie przekracza 435 eur.
- legal persons are not obliged to pay real estate tax in advance if the annual payable tax does not exceed eur 435;

wysokość podatku rejestracyjnego przy pierwszej rejestracji samochodu w polsce zależy wyłącznie od wieku pojazdu.
the rate of car registration tax on first registration of a car in poland relates exclusively to the age of the vehicle.

po wyczerpaniu limitu na miesiąc luty żadne pozwolenie na przywóz nie może zostać wydane na dany miesiąc,
since the limit for the month of february has been reached, no more import licences can be issued for that month,

po wyczerpaniu limitu na miesiąc styczeń żadne pozwolenie na przywóz nie może zostać wydane na dany miesiąc,
since the limit for the month of january has been reached, no more import licences can be issued for that month,

odnosi się do kwoty wszystkich podatków od wynagrodzeń pracownika przetrzymywanej przez pracodawcę za dany miesiąc referencyjny i płaconej przez pracodawcę organom podatkowym w imieniu pracownika.
this refers to the amount of all taxes on the employee’s earnings withheld by the employer for the reference month and paid by the employer to the tax authorities on behalf of the employee.