You searched for: wystąpieniem (Polska - Engelska)

zagrożenie wystąpieniem szkody
threat of injury

posocznica lub zagrożenie wystąpieniem posocznicy.
sepsis or risk of sepsis.

wnioski dotyczące zagrożenia wystąpieniem szkody
conclusion on threat of injury

w związku z wystąpieniem poważnej choroby zakaźnej
due to the presence of a serious transmissible disease

temsyrolimus był powiązany z wystąpieniem fosfolipidozy u szczurów.
temsirolimus has been associated with phospholipidosis in rats.

nagranie wideo z wystąpieniem przewodniczącego staffana nilssona:
president nilsson's video-message: http://www.eesc.europa.eu/food-for-everyone/press.html

mimo, iż pacjenci przyjmujący temsyrolimus nie są zagrożeni wystąpieniem
although phospholipidosis has not been shown to be a risk for patients administered temsirolimus, it is possible that combined administration of temsirolimus with other amphiphilic agents such as amiodarone or statins could result in an increased risk of amphiphilic pulmonary toxicity.

przejawia się to wystąpieniem plateau stężenia w funkcji czasu.
this is shown by a concentration plateau as a function of time.

moduły led przedłożone wraz z wystąpieniem o homologację systemu afs:
led module(s) submitted along with the approval of the afs:

prawie 50% opisanych zgonów związanych było z wystąpieniem zakażenia.
nearly 50% of reported deaths have been associated with infection.

stosowanie paroxetinu związane było w niektórych przypadkach z wystąpieniem akatyzji.
paroxetine is associated with

dzięki nim możliwe było rozpoznanie problemów przed wystąpieniem ewentualnych awarii.
with that data, they were able to identify problems before equipment failed.

przed wystąpieniem epidemii wirus o niskiej chorobotwórczości cyrkulował w tym obszarze.
prior to the epidemic a virus of low pathogenicity had been circulating in the area.

poważne zagrożenie wystąpieniem nieszczelności związane jest z wadliwą instalacją nowych systemów.
defective installation of new systems constitutes a significant risk of leakage.

rozwój oporności na telitromycynę in vitro spowodowany wystąpieniem samoistnej mutacji występuje rzadko.
development of in vitro resistance to telithromycin due to spontaneous mutation is rare.

kryzys doprowadził do zmniejszenia zaburzeń równowagi makroekonomicznej, które narosły przed jego wystąpieniem.
the crisis triggered reduction in macroeconomic imbalances which had developed before the crisis.

okres potrzebny do obliczenia marginesu szkody w sytuacji, w której istnieje zagrożenie wystąpieniem szkody
the period to be used for the injury margin calculation in a threat of injury case

zdarzenie związane z wystąpieniem okoliczności wskazujących, że niemalże doszło do wypadku lotniczego.
an incident involving circumstances indicating that an accident nearly occurred.

taki przebieg zakażenia nazywany jest „spóźnionym wystąpieniem początku choroby klasycznego pomoru świń”.
this course of infection is referred to as "late onset classical swine fever".

523 • wystąpieniem ciężkiej choroby nerek, wątroby lub innej choroby, na przykład niedoczynności tarczycy.
- you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.