You searched for: wysyłająca (Polska - Engelska)

organizacja wysyłająca
sender organisation

strona wysyłająca:
consignor:

powierzchnia wysyłająca światło
light-emitting surface

zewnętrzna powierzchnia wysyłająca światło
exterior light-emitting surface

wynagrodzenia takiego oddelegowanego personelu pokrywa instytucja wysyłająca.
the salary of such seconded personnel shall be covered by the sending authority.

organizacja wysyłająca jest odpowiedzialna za ogłoszenie dostępności miejsca oddelegowania.
the sending organisation shall be responsible for the announcement of the placement.

na tym obszarze prawie cała powierzchnia wysyłająca światło musi być widoczna.
within this field, almost the whole of the light-emitting surface of the lamp must be visible.

to inna wersja, wysyłająca pociski odwetowe w kierunku związku radzieckiego --
there's another version there that sends retaliatory strikes at the soviet union.

zewnętrzna powierzchnia wysyłająca światło w kierunku osi odniesienia nie powinna przekraczać 140 cm2.
the exterior light-emitting surface in the direction of the reference axis shall not exceed 140 cm2.

wewnątrz tego obszaru prawie cała powierzchnia wysyłająca światło danego światła powinna być widoczna.
within this field, almost the whole of the light-emitting surface of the light must be visible.

w odniesieniu do każdego wymogu każdej normy i procedury organizacja wysyłająca wskazuje, czy:
the sending organisation shall state, for each requirement of each standard and procedure, whether:

wszystkie wydatki związane ze stosowaniem niniejszej decyzji ponosi strona wysyłająca, odbiorca lub ich przedstawiciel.
all expenditures incurred by the application of this decision shall be charged to the consignor, the consignee, or their agent.

każda osoba wysyłająca, przewożąca lub odbierająca produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego przechowuje dokumentację dotyczącą przesyłek.
any person consigning, transporting or receiving animal by-products shall keep a record of consignments.

na wniosek wolontariusza pomocy ue organizacja wysyłająca organizuje dodatkową podróż powrotną i pokrywa jej koszty w przypadku:
at the request of the eu aid volunteer, the sending organisation shall organise and cover the costs of additional return travel for:

organizacja wysyłająca przeprowadza wszystkie prawnie wymagane ustawowe kontrole w celu dopuszczenia kandydatów na wolontariuszy do pracy z tymi grupami docelowymi.
the sending organisation shall carry out all legally required statutory checks in order to get clearance for candidate volunteers to work with these target groups.

w światłach grupowych, kombinowanych lub zespolonych żadna cześć wysyłająca światło nie może zostać usunięta bez jednoczesnego usunięcia znaku homologacji,
no light-transmitting components of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps can be removed without simultaneously removing the approval mark.

żadna wysyłająca światło część zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych świateł nie może zostać usunięta bez równoczesnego usunięcia znaku homologacji ewg części.
no light-transmitting component of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be removed without the eec component type-approval mark being removed at the same time.

różnicy w wysokości kosztów utrzymania między państwem członkowskim, w którym mieści się instytucja wysyłająca, i państwem, które przyjmuje uczestników programu,
the difference in the cost of living between the member state of origin of the sending organisation and the host member state,

strona wysyłająca powinna dopilnować, aby zwierzęta zostały zbadane i uznane za zdolne do transportu przed umieszczeniem ich w kontenerach transportowych.
the sender should ensure that the animals are examined and found to be fit for transport before being placed in the transport container.

„kąty geometrycznej widoczności” oznaczają kąty, które wyznaczają pole minimalnego kąta przestrzennego, przy którym zewnętrzna powierzchnia lampy wysyłająca światło jest widoczna.
‘angles of geometric visibility’ means the angles which determine the field of the minimum solid angle in which the exterior light-emitting surface of the lamp must be visible.