You searched for: z innej beczki (Polska - Engelska)

to ja z innej beczki :p
and i agree with the rest of your post.

z innej perspektywy
shoe on the other foot

z innej beczki -- japonia szaleje z toaletami.
unrelatedly -- japan is doing crazy things with toilets.

tak z innej bec (...)
(...)

wszystko było z innej bajki.
everything was square peg in a round hole.

oleje zęzowe z innej żeglugi
bilge oils from other navigation

spójrzmy teraz z innej perspektywy.
so now look at the different lens.

skorzystanie z innej usługi dodatkowej?
another ancillary service contract,

krok 8: współpracować z innej grupy.
step 8: work together with another group.

nie patrzcie, jestem z innej planety
do not look, i'm from another planet

odeprzyj atak najeźdźców z innej planety!
blast the invading aliens

więc poruszmy tą kwestię z innej perspektywy.
so let's try to look at it from a different perspective.

dzisiaj patrzę na kiberę z innej perspektywy.
today, i see kibera in a different way.

każdy tutaj patrzy na to z innej perspektywy.
everybody here is coming at it from a different way.

czy chcecie państwo zobaczyć binz z innej perspektywy?
would you like to see binz from a different perspective?

zamiana z innej insuliny bazalnej na produkt leczniczy toujeo
switch from other basal insulins to toujeo

easa podchodzi obecnie do rozwiązania tego problemu z innej strony.
now easa are moving to tackle the problem with another solution.

teraz skorzysta z innej istotnej metody, czyli z głosu.
he's now going to use the other thing which is essential, and that's his voice.

jako biolog spojrzałem na to zjawisko z innej perspektywy niż etnograf.
that shows the knowledge of that entire phenomenon.

ale przynajmniej zobaczmy na to z innej strony. ok. pokazałem wam --
but now let's look at the other end.