You searched for: zachowanych (Polska - Engelska)

liczbę zachowanych miejsc pracy
number of jobs safeguarded;

jest tu sześć zachowanych zamków.
in the wider area of zaprešić there are six preserved castles.

zachowanych zostanie 109 pozostałych wniosków.
the remaining 109 proposals will be maintained.

i to widać na zachowanych filmikach!
first come, first served!

tabela 1: opis zachowanych wariantów strategicznych
table 1: description of retained policy options

planujemy wydobycie doskonale zachowanych ciał wraz z dna.
we expect to start hauling out the bodies in perfect condition with their dna.

w jego labolatorium było zachowanych ponad tysiąc notatników.
preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.

jeden z najbardziej archaicznych, zachowanych do dziś zwyczajów.
one of the most ancient customs preserved until these days is held late in the winter and it expresses the peoples desire to do away with the cold weather and to call the warm rays of the sun.

istnieje też kilka zachowanych egipskich papirusów z tego okresu.
there are also some surviving papyri from egypt from that period.

jest to jedna z najlepiej zachowanych lokalizacji rzymskich w chorwacji.
this is one of the best preserved roman sites in croatia.

kaptol w centrum ma jedną z najlepiej zachowanych twierdz średniowiecznych.
kaptol has one of the best preserved medieval fortresses in its centre.

tabela 2: podsumowanie skutków zachowanych wariantów polityki w ramach cef
table1: summary table of impacts of the retained policy options under the cef

wpływ zachowanych środków na wysoce konkurencyjny rynek może być uznany za nieistotny.
the impact of maintaining measures, in what is a highly competitive market, can be assumed to be negligible.

większość owoców i warzyw będzie zachowanych dłużej, gdy są przechowywane w lodówce.
however, only 23% of consumers said they would store fresh fruit, and 53% fresh vegetables, in the fridge.

jeden z rzadko zachowanych lasów w basenie morza Śródziemnego i najważniejszy na wyspie rab.
it is one of the rarely preserved forests on the mediterranean and the most significant on the island of rab.

do dnia 1 lipca 2003 r. odpis zachowanych wymienionych umów lub porozumień zgodnie z ust. 2,
by 1 july 2003, a copy of the agreements or arrangements maintained between the member states referred to in paragraph 2;

jak powiedziała gaja, “jest wiele cudowności zachowanych dla was i dla naszego świata.”
it is as gaia said, “many wonders are in store for you and this world of ours.”

zakazane powinno być wszelkie dalsze przetwarzanie zachowanych danych osobowych do celów innych niż określone w niniejszym rozporządzeniu.
any further processing of retained personal data for purposes other than those set out in this regulation should be prohibited.

jest wśród nich atlas ptolemeusza wydrukowany w wenecji w 1511 roku, który jest jednym z trzech zachowanych na świecie.
among them is ptolemy’s atlas, printed in venice in 1511, as one of the three that have been preserved.

brak neutralności w ramach zasad esa 79 wynika z odmiennego sposobu traktowania zysków zachowanych z bezpośrednich inwestycji zagranicznych w dwóch systemach.
the non-neutrality under esa 79 rules is due to the different treatment of retained earnings on foreign direct investment in the two systems.