You searched for: zadowalającej (Polska - Engelska)

przykŁad wysoce zadowalajĄcej analizy potrzeb
example of highly satisfactory needs analysis

niestety nie otrzymał on jakiejkolwiek zadowalającej odpowiedzi.
he therefore sent the designated contact person within the website

w handlu dostępne są lipazy o zadowalającej aktywności.
lipases with satisfactory activity are commercially available.

nie dostarczać już zadowalającej oceny populacji objętej sprawozdaniem .
assessment of the reporting population .

nie uzyskaliście państwo zadowalającej odpowiedzi na swoje pytanie?
you are not satisfied with the answer to your question?

osiągnięcie i utrzymanie silnej pozycji kapitałowej oraz zadowalającej rentowności
achieving and maintaining a strong capital position and satisfactory profitability

na maderze i wyspach kanaryjskich nie wykazują one zadowalającej wydajności.
in fact, they have not proven particularly effective in madeira and the canaries.

jednakże przemysł wspólnotowy nie zdołał osiągnąć zadowalającej sytuacji finansowej.
however, the community industry has not yet been able to reach a satisfactory financial situation.

jednakże jednostka produkcyjna powinna zostać poddana zadowalającej urzędowej kontroli;
whereas, however, the manufacturing unit should be placed under satisfactory official control;

należy przypomnieć, że Żydzi nie stworzyli zadowalającej, nieteologicznej filozofii życia.
it must be remembered that the jews failed to evolve an adequate nontheologic philosophy of life.

jednak przy wszystkich swoich osiągnięciach, narody te nie posiadały zadowalającej duszę religii.
but with all these achievements they had no soul-satisfying religion.

w przypadku przekroczenia tej wartości wyniki pomiarów uzyskanych po ostatniej zadowalającej kontroli pomija się.
if this value is exceeded, the results of the measurements obtained after the previous satisfactory check shall be discarded.

informacje dotyczące koordynatora badania certyfikacyjnego, dowodzące jego zadowalającej wiedzy technicznej i pełnej niezależności,
the coordinator of the certification test, proving his satisfactory technical knowledge and full independence,

jeżeli ta wartość zostaje przekroczona, wyniki pomiarów uzyskane po wcześniejszej zadowalającej kontroli zostają odrzucone.
if this value is exceeded, the results of the measurements obtained after the previous satisfactory check shall be discarded.

tymczasem ani poszczególne polityki konsumenckie, ani trwające inicjatywy nie przynoszą zadowalającej odpowiedzi na słuszne oczekiwania konsumentów.
however, neither the various consumer policies nor the current initiatives meet consumers' legitimate expectations in a satisfactory manner.

w razie braku zadowalającej poprawy w odpowiedzi na wcześniej zastosowane leczenie, pacjenci otrzymają lek cimzia w celu:
if you do not respond well enough to these medicines, you will be given cimzia to:

materiał sadzeniowy nie będzie podlegał obrotowi rynkowemu jeżeli 95% każdej partii nie będzie posiadało zadowalającej jakości rynkowej.
planting stock shall not be marketed unless 95 % of each lot is of fair marketable quality.

4.7 plany muszą obejmować komunikację satelitarną, aktualne mapy oraz odpowiednie zasoby w celu osiągnięcia zadowalającej koordynacji.
4.7 the plans must include satellite communications, up-to-date maps and suitable resources to achieve satisfactory coordination.

u pacjentów, w przypadku których stosowanie metforminy (lek przeciwcukrzycowy) w monoterapii nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby;
in patients who are not satisfactorily controlled on metformin (a diabetes medicine) used on its own;