You searched for: zakotwiczenie (Polska - Engelska)

zakotwiczenie
anchor

usuń zakotwiczenie
delete anchor

zakotwiczenie... (wml)
anchor... (wml)

zmień zakotwiczenie
change anchor

zakotwiczenie<->tekst
anchor <-> text

(tylko zakotwiczenie)
(anchor only)

zakotwiczenie przypisu dolnego
footnote anchor

zakotwiczenie do końca tekstu.
asserts the end of string.

zakotwiczenie desegregacji w zintegrowanym podejściu.
anchoring desegregation into an integrated approach.

(? =pattern) (zakotwiczenie w przód)
(? =pattern) (positive lookahead)

zakotwiczenie pasów bezpieczeństwa (ilość i umiejscowienie)
safety belt anchorages (number and position)

wybiera zakotwiczenie obiektu (w trybie edycji punktów).
selects the anchor of an object (in edit points mode).

zakotwiczenie w przód to podwzorzec rozpoczynający się od znaków? = lub?!.
a lookahead assertion is a sub pattern, starting with either? = or?!.

to zakotwiczenie w dwudziestowiecznym podejściu do polityki i modelach biznesowych szkodzi gospodarce europejskiej.
this attachment to 20th century policy mindsets and business models is hurting europe’s economy.

mogę to odnieść tylko do pierwszej części: ponowne zakotwiczenie izraela w świadomości chrześcijan.
it is certain, though, that this would fulfill her dearest wish. evidently i would have to justify my assertion at once. this, however, i am only authorized to do with respect to the first part of this twofold assertion: the re-anchoring of israel in christian consciousness.

musi on zwalczać w sposób nieustępliwy inflację, zaś kluczowe pod tym względem jest zakotwiczenie oczekiwań inflacyjnych.
the ecb has to fight inflation tenaciously, and anchoring inflation expectations is key in this regard.

w odniesieniu do rosji w interesie ue leży zakotwiczenie rosji w światowym systemie gospodarczym i ewentualna strefa wolnego handlu.
with respect to russia, the eu's interest lies in anchoring russia in the global economic system and in a potential fta, and with mercosur and japan ftas are being explored.

wybierz \<emph\>format - zakotwiczenie\</emph\>.
choose \<emph\>format - anchor\</emph\>

w tej sytuacji rada prezesów zachowa czujność, aby zapewnić zakotwiczenie długookresowych oczekiwań inflacyjnych na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen.
against this background, the governing council will exercise vigilance so as to ensure the solid anchoring of long-term inflation expectations at levels in line with price stability.

nadal niezbędne jest trwałe zakotwiczenie średnio- i długookresowych oczekiwań inflacyjnych w strefie euro na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen.
it remains essential to keep medium to long-term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability.