You searched for: zamówionych (Polska - Engelska)

szczegóły zamówionych artykułów:
details of the articles ordered:

polityka dotycząca ratingów zamówionych i niezamówionych
solicited and unsolicited ratings policies

całkowity koszt zależy od ilości zamówionych towarów.
the total shipping cost depends on the number of items ordered.

no-show - całkowity koszt wszystkich zamówionych usług.
no-show - full cost of all ordered services.

zwolnienie od akcyzy towarów zamówionych ze źródeł lokalnych:
exemption from excise duty on goods procured from indigenous sources:

oferta nie obejmuje podwyższeń zamówionych w biurze obsługi klienta.
the offer does not apply to upgrades made via the customer service.

nośność zamówionych obecnie statków nigdy wcześniej nie była tak wysoka.
the capacity on order is at its highest level ever.

jeśli znajdziesz błąd w cenę zamówionych towarów będziemy informować jak najszybciej.
if you find an error in the price of goods you have ordered we will inform you as soon as possible.

zwrot centralnego podatku od sprzedaży zapłaconego od towarów zamówionych lokalnie:
reimbursement of central sales tax paid on goods procured locally:

odpowiada to około 8 % dni tłumaczenia zrealizowanych i 7,5 % zamówionych.
this corresponds to about 8 % of the interpretation days performed and 7,5 % of those requested.

dane karty kredytowej/płatniczej służą jedynie jako gwarancja wykonania zamówionych usług.
accepted credit cards for guaranteeing reservations of accommodation. credit card details are only as a guarantee of booked services.

koszty dostawy zagranicznej zależą od danego kraju oraz łącznej wagi i wymiaru zamówionych towarów.
shipping costs outside poland depend on the country of delivery and the total weight and size of your order. foreign shipping costs:

bicie monet już się rozpoczęło i do połowy września wyprodukowano około 40 % zamówionych monet.
the production of the coins has begun and some 40 % of the coins had been minted by mid-september.

Środek zaradczy stosuje się do wszystkich statków zamówionych w ciągu czterech lat od wejścia w życie decyzji.
the countermeasure shall cover all vessels contracted for during a period of four years from the date of entry into force of the decision.

3 - 1 dzień wcześniej i w dzień przyjazdu 100 % ceny całego pobytu i dalszych zamówionych usług
3 – 1 days in advance and on the day of arrival, 100 % of the price of the entire stay and other ordered services

pełnej akceptacji systemu krajowych ośrodków rozwiązywania problemów związanych z dostawą towarów zamówionych w internecie;
full acceptance of the system of national e-commerce delivery problem-solving centres;

jasne przepisy, w szczególności w sprawie zorganizowanych wyjazdów wakacyjnych, zamówionych przez internet, są od dawna opóźnione.
clear rules, especially for holidays composed and booked via the internet, are long overdue."

większość ratingów to ratingi niezamówione, które stanowią podstawę dla ratingów instytucji finansowych danego państwa, zarówno zamówionych jak i niezamówionych.
instead, the majority of ratings are produced as unsolicited ratings, providing the basis for both solicited and unsolicited ratings of the financial institutions of the country concerned.

informacje o produkowanych, wytworzonych, dostarczonych, otrzymanych lub zamówionych ilościach, jak również o cenie uzyskanej za dane towary lub usługi.
information on the quantities produced, manufactured, delivered, received or ordered, as well as the price obtained for the goods or services in question.

„zdolność przepustowa infrastruktury” oznacza potencjał do układania rozkładu jazdy zamówionych tras pociągów dla danego elementu infrastruktury w pewnym okresie.
"infrastructure capacity" means the potential to schedule train paths requested for an element of infrastructure for a certain period;