You searched for: zapisywany (Polska - Engelska)

tekst jest pisany i zapisywany.
a text is written and saved.

tekst jest zapisywany od prawej do lewej.
the text direction is from right to left.

wtedy błąd jest jednocześnie zapisywany do systemu info.
then the error is written into the info system.

następnie punkt jest zapisywany do programu wizualizacji 3d.
the point is then recorded into a 3d visualization program.

w chwili ukończenia testu zapisywany jest model odmgłowionego obszaru.
at the end of the test , the demist pattern shall be recorded.

powód wezwania do przeprowadzenia rozmowy zapisywany jest w pliku wniosku.
the reason for requesting an interview shall be recorded in the application file.

wkład wspólnoty w % (jeżeli zapisywany jako załącznik do pola 26)
community contribution in % (if recorded in addition to field 26)

kontakt z działem obsługi klienta, za pomocą czatu, jest też zapisywany.
if the customer uses the online chat for help, all contacts with the helpdesk are stored in the entropay account.

połów jest zapisywany w ekwiwalencie żywej wagi wyładunków z dokładnością do najbliższej tony metrycznej.
the catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne.

zapisywany jest czas potrzebny na zwiększenie ciśnienia od 690 kpa do 2070 kpa powyżej ciśnienia atmosferycznego.
the time taken for the pressure to rise from 690 kpa to 2070 kpa above atmospheric is noted.

czas prowadzenia pojazdu musi być w każdym przypadku zapisywany automatycznie, gdy pojazd jest w ruchu.
the period of driving time must always be stored automatically when the vehicle is in motion.

dźwięk jest zapisywany w swojej naturalnej postaci, co umożliwia uzyskanie jego bardzo dobrej jakości.
sound is recorded in its natural form, which is helpful to enjoy its high quality.

dochód jest zapisywany według wartości brutto łącznie z refundowanymi potrąceniami i innymi podatkami wyliczanymi oddzielnie;
income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;

ochrona rezydentna skanuje każdy otwierany, zapisywany i kopiowany plik, a także chroni obszary systemowe komputera.
it scans every single file that is being opened, saved, or copied, and guards the system areas of the computer.

numer homologacji zapisywany jest w mikroprocesorze w grupie danych dg 1 w przypadku każdego prawa jazdy zawierającego mikroprocesor.
the approval number shall be stored on the microchip in dg 1 for each driving licence carrying such microchip.

c) dochód jest zapisywany według wartości brutto łącznie z refundowanymi potrąceniami i innymi podatkami wyliczanymi oddzielnie;
( c) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;

czas zostanie zapisany w czasie lokalnym - w okresie letnim jest czas zapisywany jako czas letni, w okresie zimowym jako czas zimowy.
time is saved in local time - in the daylight-saving season the time is saved as the daylight-saving time, in the standard season as the standard time.

dla dowolnej próby schemat pobierania próby jest zapisywany (tabela 1) wraz z informacją o sposobie realizacji pobrania próby:
for any given sample, the sampling scheme shall be recorded (table 1) along with information on how complete the sampling is:

szacunek dochodów składających się z dochodów różnych oraz wkładów uczestniczących państw członkowskich zapisywany jest w budżecie ogólnym w euro.
an estimate of revenue constituted by miscellaneous revenue and the participating member states' contributions shall be entered in the general budget in euro.

kalendarz% 1 nie może być zapisywany, ponieważ albo nie został stworzony przez kalarm, albo został stworzony przez nowszą wersję kalarm @ info/ plain
calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by kalarm, or was created by a newer version of kalarm