You searched for: zastąpiłaby (Polska - Engelska)

po pierwsze zastąpiłaby już obowiązującą dyrektywę.
firstly, it would replace an already existing directive.

pojedyncza decyzja zastąpiłaby dużą liczbę obecnych decyzji.
a single decision would replace the host of decisions currently in place.

proponowana dyrektywa zastąpiłaby trzy wyżej wymienione akty prawne.
the proposed directive would replace all the above three pieces of legislation.

legalna produkcja istniałaby obok nielegalnej, natomiast nie zastąpiłaby jej.
licit cultivation would add to illicit cultivation, not replace it.

tego rodzaju procedura zastąpiłaby oddzielne sprawozdania sporządzane dla każdego z czterech procesów.
such reporting would replace separate reports on each of the four processes.

ta wstępna weryfikacja w rzeczywistości zastąpiłaby obecny certyfikat, którym państwo członkowskie siedziby potwierdza status podatnika.
this initial verification would in fact replace the current certificate by which the member state of establishment confirms the status of the taxable person.

ponadto przedstawiono radzie wytycznenegocjacyjne w sprawie nowej rozszerzonej umowyz ukrainą, która zastąpiłaby obecnie obowiązującąumowę o partnerstwie i współpracy.
in addition, negotiating directives for a new enhanced agreement with ukraine to replace the existing partnershipand cooperation agreement were submitted to the council.

instytut technologii tiit pracuje nad teorią, która zastąpiłaby ciężko zainfominowaną, a ciągle jeszcze obowiązującą w nauce darwinowską teorię ewolucji.
tiit institute of technology is working on a theory that would replace the heavily infominated, and still in force in science, darwinian theory of evolution.

pierwsza próba stworzenia nowej wystawy rosyjskiej na terenie muzeum auschwitz, która zastąpiłaby ekspozycję stworzoną jeszcze w czasach radzieckich, miała miejsce w 2005.
the first attempt to create a new russian exhibition at the auschwitz museum, which was to replace an exhibition created in soviet times, took place in 2005.

projekt decyzji, która zastąpiłaby obecny mandat ebi dotyczący zewnętrznej działalności kredytowej, wprowadzono także pewne nowe elementy, w tym uruchomienie:
the draft decision, which would replace the eib's existing external lending mandate, also introduces some new elements, including the activation of:

zgodnie z konkluzjami z posiedzenia rady europejskiej w barcelonie w dniach 15 i 16 marca 2002 r. europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego zastąpiłaby obecne papierowe formularze niezbędne w celach leczenia w innym państwie członkowskim.
according to the conclusions of the barcelona european council of 15 and 16 march 2002 a european health insurance card would replace the current paper forms needed for health treatment in another member state.

aby uprościć wpr z korzyścią dla rolników, administracji i przedsiębiorstw, komisja zaproponowała ustanowienie wspólnej organizacji rynku wszystkich produktów rolnych, która zastąpiłaby 21 istniejących wspólnych organizacji rynku.
in order to simplify the cap for the benefit of farmers, administrations and companies, the commission proposed to establish a single common market organisation (cmo) for all agricultural products, to replace the 21 existing cmos.

dnia 13 września komisja przyjęła zalecenie w sprawie otwarcia negocjacji z ukrainą dotyczących nowej rozszerzonej umowy, która zastąpiłaby obecnie obowiązującą umowę o partnerstwie i współpracy, zawartą w 1998 r. na okres 10 lat.
on 13 september the commission adopted a recommendation on opening negotiations with ukraine to draw up a new enhanced agreement to replace the current partnership and cooperation agreement which was signed in 1998 for a 10-year period.

6.5.1 stosowna byłaby kompleksowa umowa o inwestycjach z ue, która zastąpiłaby i połączyła umowy dwustronne podpisane uprzednio przez meksyk z licznymi krajami ue, a jednocześnie zapewniła zgodność z przepisami obowiązującymi w państwach członkowskich ue.
6.5.1 it would be desirable to have a comprehensive agreement on investment with the eu to replace and consolidate the bilateral agreements previously signed between mexico and many eu countries, in a context of compatibility with existing provisions in eu member states.