Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
przesunięcie suwaka w dół pozwoli uwidocznić animację nawet wtedy, gdy aktywne okno jest zmaksymalizowane.
setting this slider to a lower setting will allow the animation to be visible even when the active window is maximized.
ponadto komisja przewiduje proste i jasne rozwiązanie, przy którym zostaną zminimalizowane koszty i zmaksymalizowane korzyści.
further, the commission foresees a simple and straightforward solution, minimising costs and maximising benefits.
jeśli włączysz tę opcję, będzie można przesuwać zmaksymalizowane okna i zmieniać ich rozmiar tak, jak dla zwykłych okien.
when enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows
synergie z innymi programami mają zostać zmaksymalizowane, zwłaszcza poprzez zapewnienie narzędzia, które może również służyć innym celom polityki.
synergies with other programmes will be maximised in particular by providing a tool which can also serve other policy objectives.
forma, skala i czas trwania interwencji jest zoptymalizowana, tak aby zysk z ograniczenia szkodliwości dla zdrowia minus szkody związane z interwencją zostały zmaksymalizowane,
the form, scale and duration of the intervention shall be optimized so that the benefit of the reduction in health detriment less the detriment associated with the intervention, will be maximized,
podstawową zasadą jest, że dowolne okno w windows zostanie zmaksymalizowane na tym ekranie, ne którym znajduje się jego większa część. jeżeli tak jest, to system jest z punktu widzenia windows ustawiony poprawnie.
the general principle is, that any window is maximized on that screen where the larger portion of the window currently lies. if everything works as described above, then you can consider the windows system correctly configured.
kliknij przycisk maksymalizacji na pasku tytułowym okna (domyślnie jest to kwadrat przed x), aby zwiększyć okno do rozmiarów ekranu lub, jeśli okno jest już zmaksymalizowane, aby przywrócić jego poprzedni rozmiar. kliknięcie środkowym przyciskiem myszy maksymalizuje okno pionowo, prawym poziomo.
click the maximize button in the titlebar (in the default decoration it is the square, next to the x) to make the window fill the screen, or if the window is already maximized, to shrink it back to its original size. clicking with the & mmb; maximizes the window vertically, and with the & rmb;, horizontally.