You searched for: zrestrukturyzowanych (Polska - Engelska)

identyfikacja instrumentów zrestrukturyzowanych i renegocjowanych
identification of forborne and renegotiated instruments

na tej podstawie zabezpieczenie zrestrukturyzowanych kredytów można było uznać za wysokie.
this percentage would give an lgd of […] %, therefore, below […] %. on this basis, the rescheduled loan’s collateralisation would be considered high.

poziom zrestrukturyzowanych zobowiązań cywilnoprawnych jest równy poziomowi zobowiązań publicznoprawnych nieobjętych egzekucją.
the level of restructured commercial liabilities is equal to that of unenforced public-law liabilities.

obszerną koncepcję uregulowań i organizacji rynku w zrestrukturyzowanych sektorach energetyki i eksportu gazu, w tym odpowiednie ramy sprzedaży dotyczące dostaw gazu ze złóż podmorskich, sprzyjające maksymalizacji dochodów; oraz
a comprehensive outline of the regulatory regime and market organisation for the restructured energy sector and gas exports, including an appropriate sales framework for the off-shore gas supply aimed at maximising revenues; and

stawki podatku różne od stawek przewidzianych dla innych spółek, zastosowane w 2003 r. w odniesieniu do zrestrukturyzowanych banków, można wyjaśnić różnymi systemami podatkowymi obowiązującymi przy dwóch seriach restrukturyzacji.
the different tax rates applied in 2003 to the restructured banks as opposed to other companies can be explained by the different tax regimes for the two sets of restructurings. the parties observed that while the unrecognised gains resulting from the d.lgs.

rezerwa ta byłaby stosowana do zapewnienia dodatkowego wparcia dla zrestrukturyzowanych pracowników oraz do dywersyfikacji gospodarki danego obszaru, działając jako uzupełnienie programów krajowych i regionalnych, które powinny stanowić zasadniczy instrument restrukturyzacji mającej na celu poprawę sytuacji ekonomicznej.
this reserve would be used for providing ancillary support to affected workers and to the diversification of the economy in the areas concerned, acting as a complement to the national and regional programmes which should constitute the principal instrument for restructuring in anticipation of economic change.

warunki art. 3 ust. 3 akapit drugi i art. 6 ust. 4 tiret pierwsze nie mają zastosowania w zakresie pomocy przyznanej w kontekście tworzenia nowych gospodarstw rodzinnych lub restrukturyzacji gospodarstw spółdzielczych, jeśli liczba krów mlecznych we wszystkich nowych lub zrestrukturyzowanych gospodarstwach nie przekracza liczby krów mlecznych uprzednio utrzymywanych w starych gospodarstwach.
(e)the conditions in the second subparagraph of article 3 (3) and the first indent of article 6 (4) shall not apply to aid granted in the context of the creation of new family holdings or the restructuring of cooperative holdings if the number of dairy cows on all the new or restructured holdings does not exceed the number of dairy cows held previously on the old holdings.