Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zrobimy wszystko, co w naszej mocy.
we will do our best.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wszystko co...
all you have to do...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wszystko, co w naszej mocy
more knowledge and evidence
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wszystko co mam.
- no, it can't be monday.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zrobimy wszystko tak, jak chcesz.
will do everything as you wish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wszystko co trzeba
everything you need
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jej mama robi wszystko, co w jej mocy.
her mother's doing everything she can.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wszystko, co skośne.
a serio, to brzmi dziwnie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zrobimy wszystko co w naszej mocy aby wysłać zamówienia najszybciej jak to możliwe.
we will do our best to get all orders sent out as quickly as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zrobimy wszystko co w naszej mocy, aby pomóc mieszkańcom regionu dotkniętego katastrofą.
we will do whatever is possible to help people in this disaster area.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
zrobimy wszystko co możliwe, aby rok 2012 był jak najmniej traumatyczny.
we will endeavour to make 2012 as trauma-free as is possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a kiedy to zrobimy, wszystko zostanie zapewnione.
we have to clear our mind and tune it. when that is done, yes, everything is ensured.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zrobimy wszystko co w naszej mocy, aby zapewnić, że jesteś całkowicie zadowolony z zakupu.
we will do everything within our power to insure that you are completely satisfied with your purchase.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeżeli coś nie pójdzie zgodnie z planem, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, żeby ci pomóc.
when things don't go to plan, we'll do all we can to help.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my jako rząd zrobimy wszystko co w naszej mocy, by przekonać prawodawców do głosowania za przyjęciem traktatu lizbońskiego.
as a government, we will do everything possible to convince legislators to vote for the lisbon treaty.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my zaś zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby uniknąć opóźnień w procesie decyzyjnym po stronie unii europejskiej.
we, on the other hand, will do everything in our power to ensure that there are no delays in decision making on the european union's side.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, by osiągnąć równouprawnienie.
we must do everything that we possibly can to achieve gender equality.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na koniec chciałbym powtórzyć, że zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by zakończyć ten proces przed końcem roku.
finally, i want to very sincerely reiterate our commitment to do everything we can to conclude this process by the end of the year.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby naprawić je tak szybko, jak to możliwe.
if your product is not functioning properly, we will do everything we can to fix it as quickly as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
w najbliższym czasie zrobimy jednak dla madery wszystko, co w naszej mocy, i z zadowoleniem przyjmuję oświadczenie komisarza w tej kwestii.
however, in the short term, we will do what we can for madeira and i welcome the commissioner's statement to that effect.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: