You searched for: zwiększało (Polska - Engelska)

zwiększało będzie się uczucie desperacji, rozpaczy.
feelings of desperation will be on the increase.

finansowanie w kolejnych programach ramowych ue zwiększało się.
2002, section 5.1 ‘need for community intervention’, p. 71.

pole pod krzywą zwiększało się proporcjonalnie do zwiększania się dawki.
area under the curve increased approximately in proportion to the increase in dose.

co roku wydarzenie zwiększało skalę i poszerzało swój zakres tematyczny.
year after year, the event grew in scale and broadened its thematic scope.

osoczowe auc dla sitagliptyny zwiększało się w sposób proporcjonalny do dawki leku.
plasma auc of sitagliptin increased in a dose-proportional manner.

pole pod krzywą auc zwiększało się średnio o odpowiednio 52 % i 108 %.
the mean increase in olanzapine auc was 52% and 108% respectively.

całe światło nie spłynęło na nich od razu, lecz zwiększało się z biegiem dni i lat.
all the light did not come at once, but they progressed as the days and years went by.

stosowanie lanzoprazolu zwiększało średnie narażenie na takrolimus o wartość nawet do 81%.
lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81%.

przewlekłym wirusowym zapaleniem wątroby typu c, zwiększało skuteczność preparatu viraferon co najmniej dwukrotnie.
s treatment of chronic heptatitis c in naïve patients.

kości czaszki i innych części ciała były ze sobą ściśle połączone, co zwiększało wytrzymałość szkieletu.
bones in the skull and other parts of the body were fused, increasing their strength.

pole pod krzywą (auc) zwiększało się średnio o odpowiednio 52% i o 108%.
the mean increase in olanzapine auc was 52 % and 108 % respectively.

czy wsparcie ue dla przemysłu przetwórstwa spożywczego w sposób skuteczny i wydajny zwiększało wartość dodaną produktów rolnych?
has the eu support to the food-processing industry been effective and efficient in adding value to agricultural products?

profilaktyczne stosowanie heparyny zwiększało ryzyko krwawień niedefiniowanych jako ciężkie (patrz punkt 4.8).
prophylactic heparin increased the risk of non-serious bleeding (see section 4.8).

jednoczesne stosowanie cymetydyny i warenikliny zwiększało o 29% układową ekspozycję na wareniklinę z powodu zmniejszenia klirensu nerkowego warenikliny.
co-administration of cimetidine, with varenicline increased the systemic exposure of varenicline by 29% due to a reduction in varenicline renal clearance.

wyzwaniem są nadal dwie kwestie: rozdrobnienie pomocy, które w latach 2005-2009 zwiększało się, oraz przejrzystość.
aid fragmentation, which increased between 2005 and 2009, and transparency remain as challenges.

i mówili oni: "norman zawsze mówił o projektowaniu dla przyszłości i wiecie co, nie zwiększało to naszych kosztów.
and they were saying, you know, "the architects, norman was always going on about designing for the future, and you know, it didn't seem to cost us any more.

jednoczesne stosowanie zwiększało średnie auc(0-24) i cmax flutykazonu furoinianu odpowiednio o 36% i 33%.
co-administration increased mean fluticasone furoate auc(0-24) and cmax by 36% and 33%, respectively.

omeprazol (substrat cyp2c19): jednoczesne podawanie produktu thelin i omeprazolu zwiększało auc0-24 omeprazolu o 30%; cmax pozostawało niezmienione.
omeprazole (substrate of cyp2c19): concomitant administration of thelin with omeprazole increased the omeprazole auc0-24 by 30%; cmax was unchanged.

ponadto stężenie całkowitego cholesterolu zmniejszało się o 7 do 10%, a zwiększało stężenie cholesterolu hdl o 3% i stężenie triglicerydów o 9 do 10%.
in addition, total-c decreased 7 to 10%, hdl-c increased 3% and triglycerides increased 9 to 10%.

ie jednoczesne podawanie ketokonazolu (silnie działający inhibitor cyp3a4) zwiększało auc rymonabantu o 104% (95% przedział predykcji:
by 104% (95% prediction interval: