You searched for: legislacyjna (Polska - Estniska)

inicjatywa legislacyjna
seadusandlik algatus

1.władza legislacyjna
1.seadusandlik võim

b) procedura legislacyjna
b) seadusloomefaas

a) faza pre-legislacyjna
a) seadusloome-eelne faas

rezolucja legislacyjna parlamentu europejskiego
euroopa parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon

strategia lizboŃska: legislacyjna mapa drogowa
lissaboni strateegia – Õigusloome teekaart

zmiana legislacyjna: dyrektywa 2001/38/we
muudatused õigusaktides: direktiiv 2001/38/eÜ

obowiĄzujĄca procedura legislacyjna w dziedzinie rolnictwa rt.
pÕllumajandusvaldkonna praegune Õigusloomemenetlus

obecna luka legislacyjna i jej wpływ na zdrowie publiczne
praegused puudujäägid õigusaktides ja nende mõju rahvatervisele

jest to obecnie najbardziej powszechna procedura legislacyjna w ue.
kui parlament taotleb muudatusi, kaalub komisjon kõiki parlamendi muudatusettepanekuid.

■palestyńska rada legislacyjna kyriacos triantaphyllides (gue/ngl, cy)
■palestiina omavalitsus kyriacos triantaphyllides (gue/ngl, cy)

procedura legislacyjna musi zostać zakończona przed końcem trzeciego roku budżetowego.
seadusandlik menetlus tuleb lõpule viia enne kolmanda eelarveaasta lõppu.

procedura legislacyjna kończy się, jeżeli posłowie zaakceptują punkt widzenia rady.
kui parlamendiliikmed kiidavad nõukogu ühise seisukoha heaks või lükkavad selle tagasi, siis õigusloomeprotsess lõpeb.

podczas trwającej obecnie reformy prawa karnego zostanie wprowadzona odpowiednia poprawka legislacyjna.
muudatused õigusaktidesse tehakse käimasoleva kriminaalreformi käigus.

w związku z tym, inicjatywa legislacyjna była jedynym możliwym rozwiązaniem dla osiągnięcia celów.
seega oli seadusandlik algatus eesmärkide täitmiseks ainuke arvestatav võimalus.

w uzupełnieniu powyższych uwag, poprawka legislacyjna proponowana przez ebc została załączona do niniejszej opinii.
muudatusettepanek lisaks eespool osutatud nõuandele on muudatusettepanek toodud lisas.

inicjatywa legislacyjna ........................................................................................................35, 42, 44 interesy finansowe - posłowie ................................................................................................................................9 - unia .............................................................................................................................10, xii
huvide konfliktid .....................................................................................................................viii.d huvigrupid ...................................................................................................................................9, x hääletus .....................................................................................158 - 161, 163 - 165, 167 - 171, 176 - edasilükkamine ....................................................................................................................56 - elektrooniline hääletus ......................................................................................................168 - esimene lugemine ................................................................................................................55

wzrosła znacznie legislacyjna rola parlamentu – obecnie decyduje on na równi z radą o prawodawstwie w niemal wszystkich dziedzinach kompetencji unii europejskiej.
parlamendi roll õigusloojana on märkimisväärselt suurenenud: nüüd on parlamendil peaaegu kõiki euroopa liidu pädevusvaldkondi puudutavate õigusaktide loomisel sama palju kaalu kui nõukogul.

procedura legislacyjna określona w art. 251 we, nazywana również procedurą współdecyzji, wymaga uczestnictwa w procesie legislacyjnym parlamentu europejskiego, rady i komisji.
eÜ artiklis 251 sätestatud seadusandlik menetlus, mida nimetatakse ka kaasotsustamismenetluseks, nõuab muu hulgas euroopa parlamendi, nõukogu ja komisjoni osalemist seadusandlikus protsessis.

ponieważ legislacyjna faza planu działania usług finansowych (fsap) dobiega końca, uwaga skupia się na transpozycji przyjętych środków do prawa krajowego.
finantsteenustealase tegevuskava (fsap) seadusandliku faasi lõppemisel on tähelepanu hakanud liikuma vastuvõetud meetmete siseriiklikesse õigusaktidesse ülevõtmisele.