You searched for: międzyinstytucjonalnej (Polska - Estniska)

dział współpracy międzyinstytucjonalnej
institutsioonidevahelise koostöö üksus

a. procedura współpracy międzyinstytucjonalnej
a. institutsioonidevaheline koostöömenetlus

przedłużenie porozumienia o współpracy międzyinstytucjonalnej
institutsioonidevahelise koostöö järelmeetmed

zobowiązania kr-u w dziedzinie współpracy międzyinstytucjonalnej
regioonide komitee kohustused institutsioonidevahelises koostöös

poprawa wspÓŁpracy miĘdzyinstytucjonalnej w trakcie procedury budŻetowej
institutsioonidevahelise koostÖÖ parandamine eelarvemenetluse kÄigus

rozdział szósty zawiera krótki opis współpracy międzyinstytucjonalnej.
kuuendas jaos kirjeldatakse lühidalt institutsioonidevahelist koostööd.

wytyczne dotyczące współpracy międzyinstytucjonalnej w zakresie procedury budżetowej
juhised institutsioonidevaheliseks koostööks eelarvemenetluse vallas

ostatni, szósty rozdział zawiera krótki opis współpracy międzyinstytucjonalnej.
viimases, kuuendas jaos kirjeldatakse lühidalt institutsioonidevahelist koostööd.

- postępy w międzyinstytucjonalnej debacie i pracach przygotowawczych do reach,
- institutsioonidevaheline arutelu ja ettevalmistustöö reach-i alal;

stanowią one ramy odniesienia dla międzyinstytucjonalnej dyscypliny budżetowej. _bar_
see kujutab endast institutsioonidevahelise eelarvedistsipliini raamistikku. _bar_

instytucje zobowiązują się ustanowić procedurę współpracy międzyinstytucjonalnej w sprawach budżetowych.
institutsioonid lepivad kokku eelarveküsimusi käsitleva institutsioonidevahelise koostöö menetluse sisseseadmises.

- część ii dotyczy poprawy współpracy międzyinstytucjonalnej podczas procedury budżetowej.
- ii osas käsitletakse eelarvemenetluse käigus toimuva institutsioonidevahelise koostöö parandamist,

ponadto trybunał uważa, że w większym stopniu należało wykorzystać możliwości współpracy międzyinstytucjonalnej.
lisaks leiab kontrollikoda, et institutsioonidevahelise koostöö võimalusi tuleks rohkem ära kasutada.

- uwzględniając trzecie sprawozdanie międzyinstytucjonalnej grupy monitoringu dotyczące procesu lamfalussy'ego,
- võttes arvesse institutsioonidevahelise järelevalverühma kolmandat raportit lamfalussy protsessi kohta;

wdrożenie niniejszego porozumienia jest monitorowane przez grupę techniczną wysokiego szczebla ds. współpracy międzyinstytucjonalnej.
käesoleva kokkuleppe täitmise üle teostab järelevalvet institutsioonidevahelise koostöö kõrgetasemeline töörühm .

celem współpracy będzie także tworzenie i zwiększanie zdolności instytucjonalnych krajowych urzędów statystycznych oraz budowanie współpracy międzyinstytucjonalnej.
koostöö eesmärk on ka riiklike statistikaasutuste institutsioonilise suutlikkuse ning institutsioonidevahelise koostöö loomine ja suurendamine.

czĘŚĆ ii – poprawa wspÓŁpracy miĘdzyinstytucjonalnej w trakcie procedury budŻetowej a. procedura współpracy międzyinstytucjonalnej 32.
ii osa – eelarvemenetluse kÄigus toimuva institutsioonidevahelise koostÖÖ parandamine a. institutsioonidevaheline koostöö menetlus 32.

w ramach współpracy międzyinstytucjonalnej, prezydium może upoważnić przewodniczącego do zawarcia umów o współpracy z instytucjami i innymi organami unii europejskiej.
institutsioonidevahelise koostöö raames võib juhatus volitada presidenti sõlmima koostöölepinguid euroopa liidu institutsioonide ja organitega.

31. instytucje zobowiązują się ustanowić procedurę współpracy międzyinstytucjonalnej w sprawach budżetowych. szczegóły tej współpracy określone są w załączniku ii.
31. institutsioonid lepivad kokku eelarveküsimusi käsitleva institutsioonidevahelise koostöö menetluse sisseseadmises. selle koostöö üksikasjad on sätestatud ii lisas.

aby uniknąć skutków możliwych opóźnień podczas międzyinstytucjonalnej debaty, przepisy obecnej decyzji powinny obowiązywać do czasu stosowania zharmonizowanego środka na poziomie ue.
vältimaks institutsioonidevahelise arutelu käigus tekkida võivate viivituste kaasmõju peaksid käesoleva otsuse sätted kehtima seni, kuni ühtlustatud meede on euroopa liidu tasandil kohaldatav.