You searched for: nierozłączne (Polska - Estniska)

ważny co wymiar gospodarczy. oba są też nierozłączne.
sama oluline kui majanduslik – nad kuuluvad kokku.

sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
lülitatavad ja kinnissidurid, kaasa arvatud universaalliigendid

r o z d z ia cze wymiary rybołówstwa są nierozłączne.
ja majanduslikud küljed on lahutamatud.

cpa 28.15.26: sprzęgła rozłączne i nierozłączne, włączając przeguby uniwersalne
cpa 28.15.26: Ühendusmuhvid ja liigendühendused, sh universaalliigendid

tego dnia demokracja i wolność, nierozłączne, odniosły moim zdaniem jedno z najpiękniejszych zwycięstw, jedno
sel päeval said demokraatia ja vabadus, mida ma pean lahutamatuteks, ühe oma kaunimatest võitudest, ühe oma olulisematest võitudest”.

- zdrowie psychiczne i fizyczne są nierozłączne i równie ważne dla jednostek, jak i dla społeczeństwa.
- ei ole tervist ilma vaimse terviseta, see on oluline nii inimese kui ka ühiskonna jaoks.

twierdził bowiem, że zarówno lot do miejsca przeznaczenia, jak i lot powrotny stanowią nierozłączne części jednego i tego samego lotu.
ta oli seisukohal, et väljalend ja tagasilend on ühe lennu osad.

2.8. "połączenia nierozłączne" oznaczają połączenia, których nie można rozdzielić, z wyjątkiem wykorzystania metod niszczących.
2.8. püsiliited - liited, mida saab lahti ühendada vaid purustusmeetodeid kasutades.

mając to na uwadze, zaleciliśmy nierozłączne iuzupełniające się wzajemnie środki mające na celu lepszy podział odpowiedzialności ponoszonej przez państwa członkowskie, stworzenie warunków do przesiedlenia iszybkiej integracji osób korzystających zochrony dla uchodźców lub ochrony uzupełniającej oraz prowadzenie rzeczywistej polityki współpracy iwspółrozwoju poprawiającej faktyczny stan demokracji wniektórych państwach trzecich iprzyczyniającej się do międzynarodowej solidarności wodpowiedzi na potrzeby wzakresie azylu.
selleks soovitas komitee rakendada meetmeid, mis oleksid üksteisest lahutamatud ja üksteist täiendavad, et tagada liikmesriikidel lasuva vastutuse tõhusam jagamine, pagulaste ja täiendava kaitse saajate kiire ümberpaigutamine ja integreerimine, siiras koostöö ja ühise arengu poliitika, millega parandatakse teatud kolmandate riikide demokraatia taset ja edendatakse rahvusvahelist solidaarsust vastuseks varjupaigavajadusele.

-zdaniem władz francuskich systemy opodatkowania przedsiębiorstwa z tytułu podatku przemysłowego oraz podatku od spółek są nierozłączne; należy wobec tego dokonać porównania różnych składników podatku płaconego przez ft w całym okresie 1991–2003. ponieważ podatek przemysłowy jest składnikiem obliczenia dochodu podlegającego opodatkowaniu, korekcie ewentualnego niedostatecznego opodatkowania tytułem podatku przemysłowego powinno towarzyszyć obniżenie kwoty podatku od spółek.
-prantsusmaa ametiasutuste sõnul on ettevõtte ettevõtlusmaksu ja ettevõtte tulumaksuga maksustamise üksikasjad teineteisest lahutamatud; järelikult tuleks ft erinevaid maksustamisdetaile perioodil 1991–2003 uurida ühtse tervikuna. kuna ettevõtlusmaksu suurust võetakse tulumaksu määramisel arvesse, toob ettevõtluse vähemmaksustamine kaasa ka ettevõtte tulumaksu vähenemise.