You searched for: odwołującej (Polska - Estniska)

Żądania odwołującej się:
hageja nõuded

artykuł 90 do innej osoby, lecz bezpośrednio i indywidualnie dotyczy osoby odwołującej się.
artikkel 90 vormiliselt teisele isikule adresseeritud otsusena siiski otseselt ja isiklikult puudutab.

(iii) strony odwołującej się w postępowaniu odwoławczym: do wysokości 500 eur;
iii) kaebuse esitaja kaebuse menetluses, kuni 500 eurot;

niderlandy zobowiązują się, że ing zaniecha masowej działalności marketingowej odwołującej się do środka dokapitalizowania jako przewagi konkurencyjnej;
kontrolli ülemineku klausel võetaks kasutusele aasia kindlustustegevuse loovutamise korral.

w przypadku zauważenia lub otrzymania budzącej wątpliwości dokumentacji odwołującej się do ebc lub rzekomo od niego pochodzącej należy niezwłocznie zgłosić ten fakt najbliższej jednostce policji lub zwrócić się o pomoc do właściwych władz krajowych.
kui kellegi kätte satuvad küsitava päritoluga dokumendid, mis viitavad euroopa keskpangale või sealt väidetavalt pärinevad, tuleks sellest kohe teatada kohalikele õiguskaitseasutustele või pöörduda pädevate siseriiklike ametiasutuste poole. tagasi algusse

a) nazwisko (nazwę) i adres strony odwołującej się, zgodnie z art. 1 ust. 1 lit. b);
a) kaebuse esitaja nimi ja aadress artikli 1 lõike 1 punkti b kohaselt;

Środki te pozostają w mocy do czasu zastosowania przez radę odpowiedniej procedury wymienionej w akapicie pierwszym w celu podjęcia decyzji zmieniającej lub odwołującej przyjęte wcześniej środki lub, w określonych przypadkach, w okresie wskazanym w decyzji.
nimetatud meetmed kehtivad kuni selle ajani, mil nõukogu on vastavalt esimeses lõigus sätestatud menetluskorrale võtnud vastu otsuse varem võetud meetmete muutmise või kehtetuks tunnistamise kohta, või vajaduse korral kuni otsuses märgitud ajani.

druga strona postępowania: urząd harmonizacji w ramach rynku wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) i orange a/sŻądania odwołującej się
teised menetlusosalised: siseturu Ühtlustamise amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (edaspidi "ühtlustamisamet") ja orange a/s

odwołanie wnosi się na piśmie do urzędu w terminie dwóch miesięcy od doręczenia decyzji osobie odwołującej się, a gdy nie miało to miejsca, w terminie dwóch miesięcy od ogłoszenia decyzji, uzasadnienie odwołania składa się w terminie czterech miesięcy od wymienionego doręczenia lub ogłoszenia.
kaebus esitatakse ametile kirjalikult kahe kuu jooksul pärast otsuse kättetoimetamist, kui see on adresseeritud kaebuse esitajale, või adressaadi puudumisel kahe kuu jooksul pärast otsuse avaldamist, ning kirjalik seletus, milles tuuakse ära kaebuse esitamise põhjused, esitatakse nelja kuu jooksul pärast eespool nimetatud kättetoimetamist või avaldamist.

w postępowaniach inter partes i bez uszczerbku dla przepisów art. 61 ust. 2 rozporządzenia, wskazanie podstaw odwołania oraz odpowiedź na nie mogą zostać uzupełnione repliką odwołującej się strony, złożoną w terminie dwóch miesięcy od zawiadomienia jej o odpowiedzi, oraz odparciem zarzutów przez stronę pozwaną, złożonym w terminie dwóch miesięcy od powiadomienia jej o replice.
inter parters menetluste korral, ilma et see piiraks määruse artikli 61 lõike 2 kohaldamist, võib kaebaja põhjendusi kaebuse kohta ning sellele esitatud vastust täiendada vastavalt kaebaja repliigiga kahe kuu jooksul alates tema teavitamisest vastusest ja vastaspoole vasturepliigiga kahe kuu jooksul alates tema teavitamisest kaebaja repliigist.