You searched for: poprzedzającego (Polska - Estniska)

poprzedzającego uchylenie derogacji .
eelneva aasta 31 . detsembri seisuga .

przepisy artykułu poprzedzającego stosuje się .
kohaldatakse eelmise artikli sätteid.

obowiązek złożenia zgłoszenia poprzedzającego wyprowadzenie
identifitseerimismeetmed

do ostatniego dnia roboczego poprzedzającego ten dzień;
teatamise päevale eelnenud tööpäeva seisuga;

b) rozwój, jaki nastąpił od roku poprzedzającego;
b) võrreldes eelmise aastaga toimunud arenguid;

- zużycia wody w trakcie natryskiwania poprzedzającego zanurzenie,
- veetarve pihustusmeetodil pesemise käigus enne sukeljahutust,

złożonych do ostatniego dnia roboczego poprzedzającego ten dzień;
teatamise päevale eelnenud tööpäeva seisuga;

włochy podnoszą, że w trakcie postępowania poprzedzającego wniesienie
itaalia väidab, et kohtueelse menetluse käigus ei viidanud komisjon sõjalisel otstar-

przykładowy wiersz początkowy historii (bez poprzedzającego komentarza):
ajalookirje alguse näidisrida (alustava kommentaarita):

zezwolenia na każdy rok są dystrybuowane do dnia 15 sierpnia roku poprzedzającego.
igaks aastaks jaotatakse load enne eelneva aasta 15. augustit.

wszelkie zmiany są zgłaszane komisji przed 15 dniem poprzedzającego miesiąca.
komisjonile teatatakse kõikidest muudatustest eelmise kuu 15. kuupäevaks.

a) dokonuje się tymczasowo do dnia 1 maja poprzedzającego wymieniony okres;
a) määratakse esialgselt kindlaks enne asjaomase perioodi 1. maid;

przekazują tę informację komisji najpóźniej do dnia 15 maja poprzedzającego dany zbiór plonów.
nad edastavad vastava informatsiooni komisjonile hiljemalt 15. maiks enne kõnealust saagikoristust.

niniejsza decyzja ramowa ma zastosowanie do przetwarzania informacji poprzedzającego rozpoczęcie postępowania karnego.
raamotsust kohaldatakse teabe töötlemise suhtes enne kohtumenetluse alustamist.

a) ostatniego dnia roboczego poprzedzającego przetarg częściowy planowany na kolejny tydzień;
a) järgmisel nädalal toimuva osalise pakkumismenetluse päevale eelneval viimasel tööpäeval või

przepisy akapitu poprzedzającego nie wpływają na prawa nabyte, o których mowa w art. 30.
eelmise lõigu sätted ei mõjuta artikli 30 alusel omandatud õigusi.

b) szczegóły przywozu w ciągu miesiąca poprzedzającego miesiąc określony w lit. a).
b) punktis a märgitud kuule eelneva kuu jooksul toimunud impordi üksikasjad.

e) tymczasowe sprawozdanie z poprzedniego roku gospodarczego oraz sprawozdanie końcowe z roku gospodarczego poprzedzającego poprzedni rok.
e) eelmise turustusaasta esialgse aruande ja sellele eelneva turustusaasta lõpparuande.

termin ten może zostać przedłużony, zgodnie z art. 2, lub zawieszony zgodnie z postanowieniami poprzedzającego ustępu.
sellist tähtaega võib pikendada vastavalt artiklile 2 või selle võib peatada vastavalt eelmise lõigu sätetele.

każda poprawka, proponowana zgodnie z postanowieniami ustępu poprzedzającego, zostanie rozpatrzona przez stały komitet, który:
kõik eelmise lõike kohaselt esitatud muudatusettepanekud vaatab läbi alaline komitee, kes: