You searched for: sprzedawanym (Polska - Estniska)

na świecie konopie są najczęściejprodukowanym, sprzedawanym i zażywanym narkotykiem
kohta i ja iv nimekirjas(152 paljud tegevused, sh narkootiliste ainete omamine.

po marihuanie i żywicy konopnej kokaina jest najczęściej sprzedawanym narkotykiem na świecie.
kokaiin on kanepiürdi ja kanepivaigu järel kõige laialdasemalt kaubitsetav uimasti kogu maailmas.

03049005 _bar_ surimi surimi jest produktem pośrednim sprzedawanym w stanie zamrożenia.
03049005 _bar_ surimi surimi on külmutatult turustatav vahetoode.

brak konkurencji pomiędzy granulowanym ptfe przywożonym z rosji i chrl oraz ptfe produkowanym i sprzedawanym przez przemysł wspólnotowy
venemaalt ja hiinast imporditud granuleeritud ptfe ja ühenduse tootmisharu toodetud ja müüdud granuleeritud ptfe vahel puudus konkurents

w 2002 roku pochodne konopi nadal były najczęściejprodukowanym oraz nielegalnie sprzedawanym konopnej, przed albanią i indiami.
kokkuvõttes suurenes kanepi meelelahutuslik jaepisoodiline tarbimine 1990. aastatel oluliselt paljudes euroopa riikides, kuid võib nüüd hakata nivelleeruma,vähemalt mõnes riigis.

dane dotyczące konfiskat wskazują, że kokaina jesttrzecim najczęściej sprzedawanym narkotykiem na świeciepo marihuanie i żywicy konopnej.
ajavahemikul 1998–2002 suurenes kokaiini konfiskeerimiste arv (100) kõigis riikides, välja arvatud

dodatkowo stwierdzono, że rozpatrywany produkt przywożony z kraju objętego postępowaniem jest identyczny z tym sprzedawanym na jego rynku krajowym.
samuti on tehtud kindlaks, et uurimisobjektiks olevast riigist ühendusse imporditud asjaomane toode on samasugune kui kõnealuse riigi siseturul müüdav toode.

ponadto nie ma żadnej różnicy między przedmiotowym produktem a produktem wytwarzanym i sprzedawanym na rynku wspólnotowym przez przemysł wspólnotowy składający skargę.
lisaks sellele ei olnud erinevusi asjaomase toote ning kaebuse esitanud ühenduse tootmisharu poolt valmistatud ja ühenduse turul müüdud toote vahel.

twierdzono, że bez tego dostosowania, krzem sprzedawany użytkownikom przemysłu metalurgicznego mógłby być nieuczciwie porównywany z krzemem sprzedawanym użytkownikom przemysłu chemicznego.
väideti, et ilma sellise korrigeerimiseta võidaks metallurgiatööstusele müüdud räni ebaõiglaselt võrrelda keemiatööstusele müüdud räniga.

od dłuższego czasu wodór jest produktem przemysłowym, wytwarzanym i sprzedawanym przez przedsiębiorstwa z branży gazów przemysłowych lub też produkowanym na własne potrzeby przez rafinerie ropy naftowej.
juba pikka aega on vesinik (h2) tööstuskaup, mida toodetakse ja turustatakse tööstusgaaside ettevõtete poolt või toodetakse kinniseks kasutamiseks naftatöötlemistehastes.

jednakże przedsiębiorstwo nie było w stanie wykazać, że domniemane różnice fizyczne miały znaczący wpływ na cenę lub stosowanie produktu objętego postępowaniem w porównaniu z odpowiednim rodzajem sbs wyższej jakości sprzedawanym na rynku krajowym.
nad ei suutnud siiski tõestada, et väidetavail füüsikalistel erinevustel oleks püsiv mõju hinnale või vaatlusaluse toote kasutusele, võrreldes asjakohase kõrgema kvaliteediga stüreenbutadieenstüreenkummi liigiga, mida müüakse omamaisel turul.

w przypadku gdy mięso, o którym mowa w art. 4, zostanie pokrojone i/lub przepakowane, nie można go mieszać z innym sprzedawanym mięsem.
artiklis 4 nimetatud liha tükeldamisel ja/või ümberpakkimisel ei tohi seda segi ajada muu müüdava lihaga.

jak zostało zapowiedziane w motywie 98 rozporządzenia tymczasowego, zbadano, czy odpowiednie były dostosowania tymczasowo przyznane ze względu na różnice w jakości pomiędzy produktem podobnym sprzedawanym przez przemysł wspólnotowy a produktem objętym postępowaniem przywożonym z rosji i chrl.
nagu ajutise määruse põhjenduses 98 on kirjeldatud, uuriti, kas ühenduse tootmisharu müüdud samasuguse toote ja venemaalt ja hiinast imporditud vaatlusaluse toote kvaliteedierinevustest tingitud kohandamine on põhjendatud.

(12) okazało się, że nie ma żadnych zasadniczych różnic między charakterystyką fizyczną i chemiczną oraz w zastosowaniu ccm wywożonego do wspólnoty a produktem wytwarzanym i sprzedawanym na rynku wewnętrznym kraju analogicznego.
(12) leiti, et ühendusse eksporditud ccm ning võrdlusriigis toodetud ja sealsel siseturul maha müüdud ccm füüsikalistes ja keemilistes omadustes ning kasutusalades ei olnud olulisi erinevusi.

(13) nie znaleziono różnic pomiędzy rozpatrywanym produktem, wywożonym do wspólnoty z białorusi, korei i tajwanu, a produktem wytwarzanym i sprzedawanym na rynkach krajowych w korei i tajwanie.
(13) valgevenest, koreast ja taiwanist ühendusse eksporditava vaatlusaluse toote ning koreas ja taiwanis toodetud ja sealsel siseturul müüdava toote vahel ei tuvastatud mingeid erinevusi.

(50) poziom zapasów nie jest uznawany za istotny wskaźnik szkodliwości, co wynika z sezonowego charakteru sprzedaży, faktu że mocznik przeznaczony na własne potrzeby jest składowany razem z mocznikiem sprzedawanym na rynku jako taki oraz ze względu na fakt, że mocznik jest częściowo składowany przez samych producentów, częściowo zaś przez spółdzielnie rolników.
(50) varude taset ei peeta asjakohaseks kahjunäitajaks, sest müük on hooajalise iseloomuga, suletud turu jaoks mõeldud karbamiidi ladustatakse koos vaba turu jaoks mõeldud karbamiidiga ning karbamiidi ladustavad osaliselt tootjad ise ja osaliselt talupidajate ühendused.