You searched for: emitujące (Polska - Finska)

emitujące fi:
rahasto-osuuksia liikkeeseen laskevat sijoitusrahastot:

państwo emitujące: finlandia
liikkeeseenlaskun toteuttava maa: suomi

podmioty emitujące monety [2]
kolikoita liikkeeseen laskevat yksiköt [2]

państwo emitujące: państwo watykańskie
liikkeeseenlaskun toteuttava maa: vatikaanivaltio

państwo emitujące: republika san marino
liikkeeseenlaskun toteuttava maa: san marinon tasavalta

urządzenia medyczne emitujące promieniowanie ultrafioletowe
lääketieteelliset ultraviolettilaitteet

przyszłe kbc eurosystemu oraz podmioty trzecie emitujące monety [4]
tuleva eurojärjestelmän kkp ja kolikoita liikkeeseen laskevat kolmannet osapuolet [4]

wszystkie podmioty trzecie emitujące monety, od których kbc zbiera dane dotyczące transferów monet
kaikki kolikoita liikkeeseen laskevat kolmannet osapuolet, joilta kansallinen keskuspankki kerää kolikkovarastoja koskevia virtatietoja

pojazdy emitujące spaliny mogące niekorzystnie wpływać na jakość produktów rybołówstwa, nie mogą być wpuszczane na teren rynków,
tiloihin ei saa tuoda ajoneuvoja, jotka päästävät pakokaasuja, jotka saattavat heikentää kalastustuotteitten laatua;

dyrektywa ta nałoży na instytucje emitujące wyłącznie dłużne papiery wartościowe na rynkach regulowanych obowiązek sporządzania półrocznych sprawozdań finansowych.
tässä direktiivissä säädetään myös puolivuosittainen raportointi pakolliseksi sellaisten liikkeeseenlaskijoiden osalta, joilla on ainoastaan velkapapereita säännellyillä markkinoilla.

monety przeznaczone do obiegu sprawdzone oraz oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez kbc oraz podmioty trzecie emitujące monety.
kiertoon tarkoitetut kolikot, jotka kansallinen keskuspankki ja kolikoita liikkeeseen laskevat kolmannet osapuolet ovat käsitelleet ja todenneet lajittelun yhteydessä huonokuntoisiksi.

emitujące frp lub osoby prawnie je reprezentujące przekazują dane o wyemitowanych udziałach/jednostkach uczestnictwa w podziale geograficznym według siedziby posiadacza.
rahasto-osuuksia liikkeeseen laskevat rahamarkkinarahastot tai niitä laillisesti edustavat henkilöt antavat kyseisten rahasto-osuuksien haltijoiden kotipaikan mukaiset erittelytiedot.

podmioty trzecie emitujące monety to kbc, mennice, skarbiec, wyznaczona agencja publiczna i/lub wyznaczona agencja prywatna.
kolikoita liikkeeseen laskevia kolmansia osapuolia ovat rahapajat, valtiovarainministeriö, nimetyt julkiset laitokset ja nimetyt yksityiset laitokset.

monety przeznaczone do obiegu, które zostały dostarczone i zapisane w ciężar (sprzedane) przez kbc oraz podmioty trzecie emitujące monety społeczeństwu.
kiertoon tarkoitetut kolikot, jotka kansallinen keskuspankki ja kolikoita liikkeeseen laskevat kolmannet osapuolet ovat toimittaneet suurelle yleisölle ja veloittaneet siltä (myyneet sille).

iii) spowodowałoby to, że pojazdy emitujące największą ilość zanieczyszczeń przestałyby korzystać z transeuropejskich sieci drogowych, co miałoby wpływ na bezpieczeństwo drogowe i zdrowie publiczne.
iii) se johtaisi siihen, että saastuttavimmat ajoneuvot siirtyvät pois euroopan laajuiselta tieverkolta siten, että se vaikuttaisi liikenneturvallisuuteen ja kansanterveyteen.

a) emitujące frp emitujące frp lub osoby prawnie je reprezentujące lub podmioty określone w części 1 sekcja i pkt 6 załącznika i przekazują dane w podziale według miejsca zamieszkania lub siedziby właścicieli wyemitowanych jednostek/ akcji.
a) rahasto-osuudet liikkeeseen laskeneet rahamarkkinarahastot rahasto-osuudet liikkeeseen laskeneet rahamarkkinarahastot tai niiden lailliset edustajat taikka liitteessä i olevan 1 osan i kohdan 6 alakohdassa tarkoitetut yhteisöt toimittavat niiden rahasto-osuuksien haltijoiden sijaintipaikan mukaan eritellyt tiedot.

w możliwych przypadkach urządzenia emitujące hałas lub wibracje, takie jak generatory prądu lub systemy filtracyjne, powinny być oddzielone od obiektów, w których trzymane są ryby.
jos mahdollista, melua tai värähtelyä synnyttävät laitteet, kuten generaattorit tai suodatusjärjestelmät, olisi erotettava kalojen säilytystiloista.

w zakresie jednostek/ akcji imiennych, emitujące je frp lub osoby prawnie je reprezentujące lub podmioty określone w części 1 sekcja i pkt 6 załącznika i przekazują dane w podziale według miejsca zamieszkania lub siedziby właścicieli ich wyemitowanych jednostek/ akcji w bilansie miesięcznym.
rahasto-osuudet liikkeeseen laskeneet rahamarkkinarahastot tai niiden lailliset edustajat taikka liitteessä i olevan 1 osan i kohdan 6 alakohdassa tarkoitetut yhteisöt toimittavat rekisteröidyistä rahasto-osuuksista näiden rahasto-osuuksien haltijoiden sijaintipaikan mukaan eritellyt tiedot kuukausitaseessaan.